---
title: פּוּגָה — early fig · The Tanakh dictionary
description: פּוּגָה (6314), a word of Biblical Hebrew, used 1 times: early fig. With 1 verse in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6314.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [פ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1508.md)‎ / פּוּגָה‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# פּוּגָה

<!-- .meta -->
«פּוּגָה» in the Tanakh dictionary: **early fig** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 1 times · **Key:** 6314

### Glosses

rest (1)

### Meaning (OSHB)

early fig [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1508/6314/#m1)

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: none; OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «פּוּגָה» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1508/6314/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Lamentations 2:18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/LAM.2.18/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
צָעַ֥ק לִבָּ֖ם אֶל־אֲדֹנָ֑י חוֹמַ֣ת בַּת־צִ֠יּוֹן הוֹרִ֨ידִי כַנַּ֤חַל דִּמְעָה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אַֽל־תִּתְּנִ֤י פוּגַת֙ לָ֔ךְ אַל־תִּדֹּ֖ם בַּת־עֵינֵֽךְ׃ס

*Word for word:* it.has.cried.out heart their to Lord \[the\] O.wall of.the.daughter of.Zion send.down like (the) river tear\[s\] by.day and night do.not give rest to yourself not let.it.be.still the.daughter your.eye your

*JPS 1917:* Their heart cried unto the Lord: 'O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; give thyself no respite; let not the apple of thine eye cease.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [פּוּג](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6313.md)
- next →: [פֻּוָּה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6312.md)
- ↑ back to [פ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1508.md)