---
title: יצק — pour out · The Tanakh dictionary
description: יצק (6694), a word of Biblical Hebrew, used 2 times: pour out. BDB 1906: vb. pour out, melt. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6694.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [י](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1497-4.md)‎ / יצק‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# יצק

<!-- .meta -->
«יצק» in the Tanakh dictionary: **pour out** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 2 times · **Key:** 6694 · **BDB:** צוּק²

### Glosses

it.poured.out (1); someone.pours.out (1)

### Meaning (OSHB)

pour out [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1497/6694/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

vb. pour out, melt [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1497/6694/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** vb. pour out, melt (‖ יצק);— Pf. 3 pl. (according to Thes al.) צָקוּן Is 26:16, but v. infr.; Impf. 3 ms. וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה Jb 28:2 (read perhaps יָצוּקוּ, v. Bu) and stone (ore, men) melt it into copper; צוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁ֑מֶן Jb 29:6 the rock used to pour out beside me streams of oil.—Is 26:16 (as above) must mean they poured out (uttered) a whisper (לַחַשׁ; i.e. prayer); but form most improb.; Koppe Gr Di Du al. proposes צְקוֹן לַחַשׁ (from assumed צָקוֹן, I. צוק) = constraint of (like that of) magic; צָֽעֲקוּ בְלַחַץ וגו׳, or CheHpt. צָעַקְנוּ מִלַּחַץ כִּי מוּסָֽרְךָ לָנוּ.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «יצק» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1497/6694/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Job 28:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.28.2/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃

*Word for word:* iron from.\[the\] dust it.is.taken and stone someone.pours.out copper

*JPS 1917:* Iron is taken out of the dust, and brass is molten out of the stone.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Job 29:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.29.6/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃

*Word for word:* when bathed steps my in curd\[s\] and a.rock it.poured.out beside me streams of.oil

*JPS 1917:* When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [יָצַק](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3332.md)
- next →: [יְצֻקָה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3333.md)
- ↑ back to [י](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1497-4.md)