---
title: רֻטֲפַשׁ — grow fresh · The Tanakh dictionary
description: רֻטֲפַשׁ (7375), a word of Biblical Hebrew, used 1 times: grow fresh. BDB 1906: vb. quadril. intrans. grow fresh. With 1 verse in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7375.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [ר](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1512-2.md)‎ / רֻטֲפַשׁ‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# רֻטֲפַשׁ

<!-- .meta -->
«רֻטֲפַשׁ» in the Tanakh dictionary: **grow fresh** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 1 times · **Key:** 7375 · **BDB:** רֻטֲפַשׁ

### Glosses

it.grows.fresh (1)

### Meaning (OSHB)

grow fresh [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1512/7375/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

vb. quadril. intrans. grow fresh [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1512/7375/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** vb. quadril. intrans. grow fresh (Ges§ 56; si vera l., transp. טרפשׁ \[expanded from טָפַשׁ be wide, loose, delicate, cf. especially Assyrian ṭapâšu, be fat, ZimBP 99A FräZA iii. 55\], cf. Talm. טַרְפְּשָׁא fatty membrane, Syriac ܛܶܪܦܳܫܬܳܐ PS 1527 thin flesh; Arabic طَرْفَشَ be convalescent; but ר׳ perhaps not orig.);—Pf. pass. רֻטֲפַשׁ בְּשָׂרוֹ מִנֹּעַר Jb 33:25 his flesh hath grown fresher than, etc.; read perhaps טפשׁ AltschüllerZAW vi (1886), 212, יטפשׁ Bi Bu cf. Du.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «רֻטֲפַשׁ» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1512/7375/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Job 33:25](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.33.25/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃

*Word for word:* it.grows.fresh flesh his more than.youth he.returns to the.days his.youthful.vigor(s) his

*JPS 1917:* His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [רֶטֶט](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7374.md)
- next →: [רָטַשׁ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7376.md)
- ↑ back to [ר](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1512-2.md)