---
title: תָּנָה — recount · The Tanakh dictionary
description: תָּנָה (8567), a word of Biblical Hebrew, used 2 times: recount. BDB 1906: vb. recount, rehearse. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8567.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [ת](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1514-2.md)‎ / תָּנָה‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# תָּנָה

<!-- .meta -->
«תָּנָה» in the Tanakh dictionary: **recount** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 2 times · **Key:** 8567 · **BDB:** תָּנָה²

### Glosses

recount (1); they.will.recount (1)

### Meaning (OSHB)

recount [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1514/8567/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

vb. recount, rehearse [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1514/8567/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** vb. recount, rehearse (?) (𝔗 תַּנֵּי, Syriac ܬܰܢܺܝ, is recount, Arabic ثَنَى ii, iv. is celebrate, but Heb. ת = Aramaic ת = Arabic ث is very dub.);— Impf. 3 mpl. יְתַנּוּ Ju 5:11 let them recount (Vrss) the victories of י׳; Inf. cstr. תַּנּוֹת 11:40 to celebrate (mod.), or mourn (Vrss), c. ל pers.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «תָּנָה» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1514/8567/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Judges 11:40](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JDG.11.40/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃ס

*Word for word:* from days days to they.go the.daughters of.Israel to recount for the.daughter of.Jephthah the Gileadite four days in the year

*JPS 1917:* that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Judges 5:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JDG.5.11/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
מִקּ֣וֹל מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃

*Word for word:* from.\[the\] sound of.\[those.who\].divide between \[the\].places.for.drawing.water there they.will.recount the.righteousness(es) of.Yahweh the.righteousness(es) his.rural.people his in Israel then they.went.down to the gates the.people of.Yahweh

*JPS 1917:* Louder than the voice of archers, by the watering-troughs! there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts of His rulers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [תָּנָה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8566.md)
- next →: [תְּנוּאָה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8569.md)
- ↑ back to [ת](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1514-2.md)