---
title: בָּגוֹד — treacherous · The Tanakh dictionary
description: בָּגוֹד (901), a word of Biblical Hebrew, used 2 times: treacherous. BDB 1906: adj. treacherous. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/901.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [ב](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1489.md)‎ / בָּגוֹד‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# בָּגוֹד

<!-- .meta -->
«בָּגוֹד» in the Tanakh dictionary: **treacherous** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 2 times · **Key:** 901 · **BDB:** בָּגוֹד

### Glosses

treacherous (2)

### Meaning (OSHB)

treacherous [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/901/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

adj. treacherous [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/901/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** adj. treacherous, f. בָּֽגוֹדָה (on form cf. Ew§ 152 b Nö§ 107) Je 3:7, 10.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «בָּגוֹד» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/901/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Jeremiah 3:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JER.3.7/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה וַתֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה׃

*Word for word:* and I.thought after she has.done (et) all these.\[things\] to me she.will.return and not she.has.returned and she.saw treacherous sister her Judah

*JPS 1917:* And I said: After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Jeremiah 3:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JER.3.10/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגוֹדָ֧ה אֲחוֹתָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃פ

*Word for word:* and also for all this not she.returned to me treacherous sister her Judah with all heart her (dm) (if) with deception the.utterance of.Yahweh

*JPS 1917:* and yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto Me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD —

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [בֹּגְדוֹת](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/900.md)
- next →: [בִּגְוַי](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/902.md)
- ↑ back to [ב](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1489.md)