---
title: אָלַם — bind · The Tanakh dictionary
description: אָלַם (lemma:אָלַם), a word of Biblical Hebrew, used 1 times: bind. BDB 1906: vb. bind be dumb. With 1 verse in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b8_5dc_5b7_5dd.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [א](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1488-5.md)‎ / אָלַם‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# אָלַם

<!-- .meta -->
«אָלַם» in the Tanakh dictionary: **bind** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 1 times · **Key:** lemma:אָלַם · **BDB:** אָלַם

### Glosses

\[were\].binding (1)

### Meaning (OSHB)

bind [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1488/lemma_3a_5d0_5b8_5dc_5b7_5dd/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

vb. bind be dumb [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1488/lemma_3a_5d0_5b8_5dc_5b7_5dd/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** vb. bind (perhaps cf. Assyrian \[alāmu\], alamattu, fortress Dl in ZimBP 114 \& in BD Ezek.xi; Arabic أَلِمَ be in pain, Aramaic ܐܶܠܰܡ retain anger). (be bound =) be dumb, Pf. 3 fs. נֶאֱלָמָ֑ה Is 53:7; וְנֶאֱלַמְתָּ֫ Ez 3:26, etc.; Impf. 2 ms. תֵּאָלֵם Ez 24:27; 3 fpl. תֵּאָלַמְנָה ψ 31:19.— be dumb, i.e. silent ψ 39:3 נ׳ דוּמִיָּה (‖ הֶחֱשֵׁיתִי); cf. v 10 (‖ לֹא אֶפְתַּח־פִּי); sim. of sheep Is 53:7 (‖ id.); be dumb, i.e. unable to speak Ez 3:26 (result of וּלְשׁוֹנְךָ אַדְבִּיק אֶל־חִכֶּ֑ךָ) cf. 24:27 יִפָּתַח פִּיךָ … וּתְדַבֵּר וְלֹא תֵאָלֵם עוֹד; 33:22 וַיִּפָּתַח פִּי וְלֹא נֶאֱלַמְתִּי עוֹד; also Dn 10:15 (cf. v 16). be made dumb subj. שִׂפְתֵי שָׁ֑קֶר lying lips ψ 31:19 (‖ יִדְּמוּ לִשְׁאוֹל v 18). Pt. bind Gn 37:7(×4) (E) מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים binding sheaves.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «אָלַם» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1488/lemma_3a_5d0_5b8_5dc_5b7_5dd/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Genesis 37:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.37.7/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
וְ֠הִנֵּה אֲנַ֜חְנוּ מְאַלְּמִ֤ים אֲלֻמִּים֙ בְּת֣וֹךְ הַשָּׂדֶ֔ה וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה וְהִנֵּ֤ה תְסֻבֶּ֙ינָה֙ אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ לַאֲלֻמָּתִֽי׃

*Word for word:* and there! we \[were\].binding sheaves in the.middle of the.field and there! it.arose sheaf my and also it.stood.upright and there! they.gathered.round sheaves your and they.bowed.down to sheaf my

*JPS 1917:* for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and bowed down to my sheaf.'

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [אִלֵּם](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/483.md)
- next →: [אַלְמֻגִּים](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/418.md)
- ↑ back to [א](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1488-5.md)