--- title: בָּטַח — trust · The Tanakh dictionary description: בָּטַח (lemma:בָּטַח), a word of Biblical Hebrew, used 2 times: trust. BDB 1906: vb. trust ii. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5d8_5b7_5d7.html) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [ב](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1489-2.md)‎ / בָּטַח‎ # בָּטַח «בָּטַח» in the Tanakh dictionary: **trust** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers. **Used:** 2 times · **Key:** lemma:בָּטַח · **BDB:** בָּטַח ### Glosses \[are\].falling.to.the.ground (1); confident (1) ### Meaning (OSHB) trust [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5d8_5b7_5d7/#m1) ### Meaning (BDB 1906) vb. trust ii. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5d8_5b7_5d7/#m2) **The whole BDB entry:** vb. trust (cf. Arabic بَطَحَ to throw one down upon his face Thes, اِنْبَطَحَ lie extended on the ground, ‘se reposer sur quelqu’un’ Fl MV)— Pf. בָּטַח ψ 28:7 + 35 times; Impf. יִבְטַח Jb 40:23 + 27 times; Imv. בְּטַח ψ 37:3 + 8 times; Inf. abs. בָּטוֹחַ Is 59:4, cstr. בְּטֹחַ ψ 118:8 + 2 times; Pt. בֹּטֵחַ ψ 21:8 + 35 times; pass. בָּטוּחַ ψ 112:7 Is 26:3. i. trust. abs. Is 12:2. with cogn. acc. מה הבטחון הזה אשׁר בטחת what is this trust that thou dost trust? 2 K 18:19 = Is 36:4. with בְּ trust in— God 2 K 18:5; 19:10 1 Ch 5:20 ψ 9:11; 21:8; 22:5, 6; 25:2; 26:1; 28:7; 32:10; 37:3; 40:4; 55:24; 56:5, 12; 62:9; 84:13; 91:2; 112:7; 115:9, 10, 11; 125:1; 143:8 Pr 16:20; 29:25 Is 26:3, 4; 37:10 Je 17:7; 39:18 Zp 3:2. persons Ju 9:26 ψ 41:10; 118:8, 9; 146:3 Pr 31:11 Je 17:5; 46:25 Mi 7:5. things Dt 28:52 Jb 39:11 ψ 27:3; 44:7; 52:9; 62:11; 115:8; 135:18 Pr 11:28; 28:26 Is 30:12; 42:17; 47:10 Je 5:17; 7:14; 12:5; 13:25; 48:7; 49:4 Ez 16:15 Ho 10:13 Am 6:1. in the name of God ψ 33:21 Is 50:10; mercy of God ψ 13:6; 52:10; word of God ψ 119:42; salvation of God ψ 78:22. with עַל, trust or rely upon— God ψ 31:15; 37:5 Pr 28:25 Je 49:11. persons 2 K 18:20, 21, 24 = Is 36:5, 6, 9, Je 9:3. things 2 K 18:21 = Is 36:6 2 Ch 32:10, ψ 49:7 Is 31:1; 59:4 Ez 33:13 Hb 2:18. with אֶל trust to— God 2 K 18:22 (= Is 36:7) ψ 4:6; 31:7; 56:4; 86:2 Pr 3:5. persons Ju 20:36. things Je 7:4 (= על דבר 7:8). ii. be confident Jb 6:20; 40:23 Pr 14:16; צַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטַח the righteous are bold as a lion Pr 28:1; secure Jb 11:18 Pr 11:15; עַם בֹּטֵחַ a people secure Ju 18:7, 10, 27; בָּנוֹת בֹּטְחוֹת careless daughters, (women) Is 32:9 cf. v 10, 11. Pf. הִבְטַחְתָּ Je 28:15; Impf. יַבְטַח Is 36:15 + 2 times; Pt. מַבְטִיחִי ψ 22:10; cause to trust, make secure, abs. ψ 22:10; with עַל Je 28:15; 29:31; with אֶל 2 K 18:30 = Is 36:15. Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates) ### Trees and pragmatics [Every English meaning of «בָּטַח» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1489/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5d8_5b7_5d7/), each sentence with its dependency tree and frames. ### In the verses [Proverbs 14:16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PRO.14.16/) חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ׃ *Word for word:* a.wise.\[person\] \[is\].fearing and turning.aside from evil and a.fool \[is\].arrogant and confident *JPS 1917:* A wise man feareth, and departeth from evil; but the fool behaveth overbearingly, and is confident. [Jeremiah 12:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JER.12.5/) כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ *Word for word:* (dm) with foot.soldiers you.have.run and they have.made.you.weary and how? will.you.compete with the horses and in a.land of.safety you \[are\].falling.to.the.ground and how? will.you.do in the.thicket of the.Jordan *JPS 1917:* 'If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? And though in a land of peace thou art secure, yet how wilt thou do in the thickets of the Jordan? - ← previous: [בֶּטַח](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/984.md) - next →: [בִּטְחָה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/985.md) - ↑ back to [ב](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1489-2.md)