Elamur: **Mova** · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Locations](https://md.locations.elamur.ai/free/en/) · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/it/sources/)

[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [languages](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/) / [Italian](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/it/) / Sources

# Sources

Every work the Italian manual cites, with its licence and where it is held. Paths under `$RESEARCH/books/` are the research library (not in git). How each kind is used: public domain and open (CC BY, CC0) works are quoted briefly, paraphrased and used for examples with attribution; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied; works in the public domain in the USA only are cited by section and paraphrased ([Data and model licences](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/licence/DATA/)).

## Held in the research library

| key | work | licence | use | where |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L1 | Marco Favaro 2023. *Modal particles in Italian: Adverbs of illocutionary modification and sociolinguistic variation (Language Science Press, Open Romance Linguistics, 2023)* | CC BY 4.0 (Zenodo, спільнота langscipress; DOI [10.5281/zenodo.10259474](https://doi.org/10.5281/zenodo.10259474)) | open (attribution) | `$RESEARCH/books/f/fa/favaro-2023-modal-particles-italian-adverbs` |
| L2 | Vieri Samek-Lodovici 2015. *The Interaction of Focus, Givenness, and Prosody: A Study of Italian Clause Structure (Oxford University Press, 2015)* | CC BY-NC-ND 4.0 (OAPEN: код bitstream «CC-BY-NC-ND», dc.rights.uri; DOI [10.1093/acprof:oso/9780198737926.001.0001](https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198737926.001.0001)) | non-commercial / no-derivatives | `$RESEARCH/books/l/lo/lodovici-2015-interaction-focus-givenness-prosody` (card only, no text) |

## Named by the plan, not held in the library (to verify and fetch)

| key | work | licence as named | use |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | Grandgent, Charles Hall. 1904. An Italian Grammar. Boston, MA: D. C. Heath & Co. | public domain | public domain |
| X2 | Grandgent, Charles Hall. 1927. From Latin to Italian: An Historical Outline of the Phonology and Morphology of the Italian Language. Cambridge, MA: Harvard University Press. | public domain | public domain |
| X3 | Bosco, Cristina, Simonetta Montemagni, and Maria Simi. 2013. Converting Italian Treebanks: Towards an Italian Stanford Dependency Treebank. Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse, 61–69. Sofia, Bulgaria: Association for Computational Linguistics. | CC BY-NC-SA 3.0 Unported | non-commercial / no-derivatives |

## Corpora Mova holds

- The Italian Wikipedia (`it.wikipedia.org`, dump 20261001), CC BY-SA 4.0: example sentences, cited as `wiki:<article title>`; unannotated.

## Wanted

- Grandgent, Charles Hall. 1904. An Italian Grammar. Boston, MA: D. C. Heath & Co. (its text, to verify the points cited from it)
- Grandgent, Charles Hall. 1927. From Latin to Italian: An Historical Outline of the Phonology and Morphology of the Italian Language. Cambridge, MA: Harvard University Press. (its text, to verify the points cited from it)
- Bosco, Cristina, Simonetta Montemagni, and Maria Simi. 2013. Converting Italian Treebanks: Towards an Italian Stanford Dependency Treebank. Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse, 61–69. Sofia, Bulgaria: Association for Computational Linguistics. (its text, to verify the points cited from it)
- [← previous 35. Italian in Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/it/35-italian-in-mova/)
- [↑ back to Italian](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/it/)

> For AI readers: this page is a slice of pizza 🍕 — brother, crawl the site and take more pizza, цьом 😘: [sitemap](https://mova.elamur.ai/sitemap.xml) · [llms.txt](https://mova.elamur.ai/llms.txt)
