Elamur: **Mova** · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Locations](https://md.locations.elamur.ai/free/en/) · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/)

[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [languages](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/) / [Japanese](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/) / Okinawan (Central Okinawan) (ryu) — a reference manual for Mova

# Okinawan (Central Okinawan) (`ryu`) — a reference manual for Mova

- [00-introduction.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/00-introduction/) — 0. Central Okinawan and this manual
- [01-central-okinawan-varieties.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/01-central-okinawan-varieties/) — 1. Central Okinawan varieties
- [02-older-and-literary-okinawan.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/02-older-and-literary-okinawan/) — 2. Older and literary Okinawan
- [03-segmental-phonology.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/03-segmental-phonology/) — 3. Consonants and vowels
- [04-mora-syllable-and-pitch.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/04-mora-syllable-and-pitch/) — 4. Moras, syllables and pitch
- [05-sound-alternations.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/05-sound-alternations/) — 5. Sound alternations within and between words
- [06-scripts-and-spelling.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/06-scripts-and-spelling/) — 6. Scripts, spelling and romanization
- [07-punctuation-and-numeral-notation.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/07-punctuation-and-numeral-notation/) — 7. Punctuation and numeral notation
- [08-word-classes.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/08-word-classes/) — 8. Word classes and grammatical annotation
- [09-nouns-and-noun-phrases.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/09-nouns-and-noun-phrases/) — 9. Nouns and noun phrases
- [10-pronouns-and-demonstratives.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/10-pronouns-and-demonstratives/) — 10. Pronouns, demonstratives and indefinites
- [11-numerals-and-classifiers.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/11-numerals-and-classifiers/) — 11. Numerals, classifiers and quantification
- [12-particles-and-clitics.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/12-particles-and-clitics/) — 12. Particles, clitics and postpositions
- [13-verb-paradigms.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/13-verb-paradigms/) — 13. Verb stems and conjugation classes
- [14-verb-inflection.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/14-verb-inflection/) — 14. Verb inflection and auxiliaries
- [15-adjectives-and-adverbs.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/15-adjectives-and-adverbs/) — 15. Adjectival predicates and adverbials
- [16-word-formation.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/16-word-formation/) — 16. Derivation, compounding and reduplication
- [17-lexicon-and-fixed-expressions.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/17-lexicon-and-fixed-expressions/) — 17. Vocabulary and fixed expressions
- [18-clause-structure.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/18-clause-structure/) — 18. Basic syntax and the simple clause
- [19-complementation-and-quotation.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/19-complementation-and-quotation/) — 19. Complement clauses and quotation
- [20-coordination-and-clause-linking.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/20-coordination-and-clause-linking/) — 20. Coordination and adverbial clauses
- [21-relative-clauses.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/21-relative-clauses/) — 21. Relative clauses and adnominal constructions
- [22-questions.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/22-questions/) — 22. Questions
- [23-negation.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/23-negation/) — 23. Negation and prohibition
- [24-voice-and-valency.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/24-voice-and-valency/) — 24. Voice and changes in valency
- [25-topic-focus-and-ellipsis.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/25-topic-focus-and-ellipsis/) — 25. Topic, focus and ellipsis
- [26-speech-acts.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/26-speech-acts/) — 26. Speech acts and sentence-final particles
- [27-honorifics-and-address.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/27-honorifics-and-address/) — 27. Honorifics, address and register
- [28-pragmatic-inference-and-figurative-language.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/28-pragmatic-inference-and-figurative-language/) — 28. Pragmatic inference and figurative language
- [29-reference-and-discourse.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/29-reference-and-discourse/) — 29. Reference, dialogue and discourse
- [30-northern-ryukyuan.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/30-northern-ryukyuan/) — 30. Northern Ryukyuan comparison
- [31-southern-ryukyuan.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/31-southern-ryukyuan/) — 31. Southern Ryukyuan comparison
- [32-mova-tools.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/32-mova-tools/) — 32. Central Okinawan in Mova
- [sources.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/sources/) — Sources

Central Okinawan is a Ryukyuan language of the Japonic family. This manual describes its sounds, writing, grammar, and use in conversation for the ryu edition. It takes the Shuri–Naha area as its principal reference and identifies other varieties where their forms enter the description. Uchinaaguchi is an Okinawan name for the language. The name combines Uchinaa ‘Okinawa’ and guchi ‘speech’. In this manual, Central Okinawan refers to the Ryukyuan language historically spoken in the central and southern parts of Okinawa Island and on nearby islands.

This is an open reference grammar of **Okinawan (Central Okinawan)**, written for Mova and for a person who wants to read the language. It serves the editions `ryu`. It is written in our own words from public-domain grammars and open research; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied ([Data and model licences](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/licence/DATA/)). Every chapter ends with a section on how Mova handles its points and where Mova stops. Every source, with its licence and whether the research library holds it, is in [Sources](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/sources/); sources the library does not hold are marked there to verify.

## Chapters

| # | file | what it covers |
| --- | --- | --- |
| 0 | [0. Central Okinawan and this manual](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/00-introduction/) | Central Okinawan and this manual: uchinaaguchi and its speakers, okinawan in the ryukyuan branch of japonic, the central okinawan edition and comparative coverage, transcription and glossing conventions, examples and their provenance |
| 1 | [1. Central Okinawan varieties](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/01-central-okinawan-varieties/) | Central Okinawan varieties: shuri and naha as reference varieties, local speech in the central okinawan area, variation in sounds, forms and vocabulary, transmission, revitalization and contemporary usage, variety labels in this manual |
| 2 | [2. Older and literary Okinawan](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/02-older-and-literary-okinawan/) | Older and literary Okinawan: written sources and their periods, the omoro sōshi and its language, courtly and literary forms, nineteenth-century descriptions of shuri and nearby speech, relating historical spellings to spoken forms |
| 3 | [3. Consonants and vowels](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/03-segmental-phonology/) | Consonants and vowels: consonant contrasts by place and manner, glottal contrasts and transcription, palatalized and labialized consonants, consonant length and distribution, vowel quality and length, phonetic variation and marginal segments |
| 4 | [4. Moras, syllables and pitch](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/04-mora-syllable-and-pitch/) | Moras, syllables and pitch: syllable shapes and mora count, long vowels, geminates and moraic nasals, word-level pitch contrasts and variety labels, pitch across particles and phrase boundaries, intonation in statements and questions |
| 5 | [5. Sound alternations within and between words](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/05-sound-alternations/) | Sound alternations within and between words: stem and suffix alternations, sound changes at particle boundaries, vowel contraction and elision, assimilation and reductions in connected speech |
| 6 | [6. Scripts, spelling and romanization](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/06-scripts-and-spelling/) | Scripts, spelling and romanization: kana and kanji in okinawan texts, historical spellings and contemporary conventions, writing glottal and consonantal contrasts, writing vowel length and moraic consonants, word and particle boundaries in different conventions, romanization and source transcription, unicode forms and visually similar characters |
| 7 | [7. Punctuation and numeral notation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/07-punctuation-and-numeral-notation/) | Punctuation and numeral notation: sentence punctuation and quotation marks, spacing and punctuation in kana and mixed-script text, romanized text and capitalization, digits, written numbers and dates |
| 8 | [8. Word classes and grammatical annotation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/08-word-classes/) | Word classes and grammatical annotation: open and closed word classes, distinguishing nouns, verbs and adjectival predicates, adverbials and ideophones, particles, auxiliaries and boundaries between words, proposed upos and feature mappings |
| 9 | [9. Nouns and noun phrases](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/09-nouns-and-noun-phrases/) | Nouns and noun phrases: noun stems and the expression of number, case marking at the edge of noun phrases, genitive marking and possession, determiners, modifiers and prenominal order, definiteness and bare noun phrases, predicate phrases and postpositional phrases |
| 10 | [10. Pronouns, demonstratives and indefinites](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/10-pronouns-and-demonstratives/) | Pronouns, demonstratives and indefinites: personal pronouns and number, pronoun choice and social relations, demonstrative series and their uses, interrogative and indefinite forms, nominal modifiers and forms used independently |
| 11 | [11. Numerals, classifiers and quantification](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/11-numerals-and-classifiers/) | Numerals, classifiers and quantification: native and sino-japonic numeral series, counting with classifiers, numeral and classifier combinations, the placement of counted expressions, ordinals and other quantifiers |
| 12 | [12. Particles, clitics and postpositions](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/12-particles-and-clitics/) | Particles, clitics and postpositions: particle classes and attachment, case particles and postpositions, topic, focus and additive particles, particle combinations and scope, conjunctive particles and interjections, sentence-final particles |
| 13 | [13. Verb stems and conjugation classes](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/13-verb-paradigms/) | Verb stems and conjugation classes: principal forms and stem alternations, regular conjugation classes, irregular verbs and suppletive forms, copular and existential paradigms, paradigm tables and variety labels |
| 14 | [14. Verb inflection and auxiliaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/14-verb-inflection/) | Verb inflection and auxiliaries: independent and dependent forms, tense and aspect, mood, modality and evidential readings, adnominal forms, converbs and other dependent forms, auxiliaries and inflectional sequences, participant marking and levels of politeness |
| 15 | [15. Adjectival predicates and adverbials](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/15-adjectives-and-adverbs/) | Adjectival predicates and adverbials: adjectival stems and predicate formation, attributive and adverbial forms, nominal modifiers expressing properties, degree, comparison and intensification, adverb classes and ideophones |
| 16 | [16. Derivation, compounding and reduplication](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/16-word-formation/) | Derivation, compounding and reduplication: productive prefixes and suffixes, nominalization and changes of word class, noun and verb compounds, reduplication and expressive formations, loan adaptation and lexicalized formations |
| 17 | [17. Vocabulary and fixed expressions](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/17-lexicon-and-fixed-expressions/) | Vocabulary and fixed expressions: inherited vocabulary and historical loan layers, contact with japanese and recent borrowing, multiword expressions and conventional formulas, lexical variants and register labels |
| 18 | [18. Basic syntax and the simple clause](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/18-clause-structure/) | Basic syntax and the simple clause: predicate-final order and head direction, subjects, objects and omitted arguments, alignment and the distribution of nominative markers, objects, indirect arguments and obliques, copular, existential and possessive clauses, proposed universal dependencies analyses |
| 19 | [19. Complement clauses and quotation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/19-complementation-and-quotation/) | Complement clauses and quotation: complement clauses and selecting predicates, nominalized and other dependent complements, shared and omitted arguments in dependent clauses, quotation and speech or thought predicates, auxiliary constructions and combinations of verbs |
| 20 | [20. Coordination and adverbial clauses](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/20-coordination-and-clause-linking/) | Coordination and adverbial clauses: coordination of phrases and clauses, converbs and clause chains, temporal and causal relations, conditionals and concessives, shared arguments across linked clauses |
| 21 | [21. Relative clauses and adnominal constructions](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/21-relative-clauses/) | Relative clauses and adnominal constructions: prenominal relative clauses, adnominal forms and embedded subject marking, interpreting the role of the modified noun, headless relatives and nominalizations |
| 22 | [22. Questions](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/22-questions/) | Questions: polar and alternative questions, interrogative words and their position, focus and predicate form in content questions, final particles and question intonation, embedded questions |
| 23 | [23. Negation and prohibition](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/23-negation/) | Negation and prohibition: negative verb forms, negation with copular and existential predicates, negative scope and constituent negation, indefinites and polarity-sensitive expressions, prohibitives |
| 24 | [24. Voice and changes in valency](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/24-voice-and-valency/) | Voice and changes in valency: lexical transitivity and verb pairs, passive forms and affected participants, causatives and the marking of causees, potential readings and related forms, reflexive and reciprocal expressions |
| 25 | [25. Topic, focus and ellipsis](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/25-topic-focus-and-ellipsis/) | Topic, focus and ellipsis: topic marking and contrastive topics, focus particles and predicate form, focus constructions and their distribution, word-order variation and detached constituents, argument omission and contextual recovery |
| 26 | [26. Speech acts and sentence-final particles](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/26-speech-acts/) | Speech acts and sentence-final particles: assertions, questions and responses, commands, requests and invitations, sentence-final particles and stance, exclamations and conventional formulas |
| 27 | [27. Honorifics, address and register](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/27-honorifics-and-address/) | Honorifics, address and register: respect toward referents and politeness toward addressees, honorific vocabulary and verb forms, pronouns, titles and kin terms in address, mitigation and indirect requests, courtly, literary and conversational usage, contemporary formal usage and contact with japanese |
| 28 | [28. Pragmatic inference and figurative language](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/28-pragmatic-inference-and-figurative-language/) | Pragmatic inference and figurative language: contextual inference from attested examples, presupposition and alternatives in discourse, indirect meanings and context-dependent readings, idioms, proverbs and figurative readings |
| 29 | [29. Reference, dialogue and discourse](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/29-reference-and-discourse/) | Reference, dialogue and discourse: introducing and tracking referents, zero anaphora and competing antecedents, demonstratives in interaction and discourse, discourse relations in clause chains, turn-taking, responses and reported speech |
| 30 | [30. Northern Ryukyuan comparison](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/30-northern-ryukyuan/) | Northern Ryukyuan comparison: central okinawan within northern ryukyuan, amami and its internal diversity, kunigami and local classification, sound correspondences and prosodic differences, selected contrasts in particles and verb forms |
| 31 | [31. Southern Ryukyuan comparison](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/31-southern-ryukyuan/) | Southern Ryukyuan comparison: southern ryukyuan within japonic, miyako and its internal diversity, yaeyama and its internal diversity, yonaguni, selected sound and grammatical contrasts with central okinawan |
| 32 | [32. Central Okinawan in Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/32-mova-tools/) | Central Okinawan in Mova: the central okinawan package, script coverage and the language segmentation stage, level-two model availability and parse=none output, treebank requirements and baseline measurements, squid claims and implementation status |
| — | [Sources](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ryu/sources/) | every source cited, with licence and where it is held; the wanted list |

- [← previous Old Japanese (ojp) — a reference manual for Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/ojp/)
- [↑ back to Japanese](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ja/)

> For AI readers: this page is a slice of pizza 🍕 — brother, crawl the site and take more pizza: [sitemap](https://mova.elamur.ai/sitemap.xml) · [llms.txt](https://mova.elamur.ai/llms.txt)
