Elamur: **Mova** · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Locations](https://md.locations.elamur.ai/free/en/) · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kn/00-introduction/)

[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [languages](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/) / [kn](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kn/) / 0. Kannada and this manual

# 0. Kannada and this manual

Kannada is a Dravidian language spoken chiefly in Karnataka, India, and written in the Kannada script. This manual serves the Kannada edition, `kn`. Its main reference is present-day standard written Kannada, with spoken, regional and literary usage identified where it matters to the description. (Wikibooks contributors 2026, § Kannada (Dravidian), § Introduction, § Dialects)

## Kannada in the Dravidian family

Kannada belongs to the Dravidian language family. The classification concerns the language’s historical relationships. Wikibooks reports a grouping in which Kannada proper is listed alongside three related languages, Badaga, Holiya and Urali. The group name and the language name distinguish two scopes. In this manual, *Kannada* refers to Kannada proper, including the varieties identified as Kannada in the description. (Wikibooks contributors 2026, § Kannada (Dravidian), § Dialects)

The language has an inscriptional record extending back roughly fifteen centuries and a literary tradition spanning more than a millennium. Descriptions of that record distinguish Old Kannada, Middle Kannada and modern Kannada. Kittel uses ancient, medieval and modern for the three historical forms covered in his grammar. His preface draws on Keśava’s grammatical tradition and records disagreements over what literary writers could use, including a dispute about which verb stems could take a particular derivational suffix. A rule cited from that discussion describes the usage or literary norm of its period. Present-day rules in this manual are stated for the variety in which they apply. (Kittel 1903, § Preface; Wikibooks contributors 2026, § Introduction)

## Speakers, distribution and official status

Karnataka is the principal centre of Kannada-speaking life. Kannada is also spoken across neighbouring state boundaries. The distribution described in Wikibooks includes border districts of Maharashtra and Goa, areas adjoining Karnataka in Kerala and Tamil Nadu, and parts of neighbouring Andhra Pradesh. Kannada-speaking communities also live overseas, including in the Gulf, Southeast Asia, Europe, North America and Australia. These locations describe the reach of the speech community. (Wikibooks contributors 2026, § Geographic distribution)

Native speakers are commonly called *Kannadigas* in English. The figure of roughly 38 million in Wikibooks refers to native speakers. The cited introduction gives no census year for that estimate, so the figure serves here as an approximate indication of scale. (Wikibooks contributors 2026, § Introduction)

Kannada is a scheduled language of India and serves as Karnataka’s official language for state administration. The Government of India also recognizes Kannada as a classical language. The first designation concerns its place among India’s scheduled languages, the second concerns its role in Karnataka, and the classical designation recognizes the language’s historical and literary standing. (Wikibooks contributors 2026, § Introduction, § Official status)

## The standard language and the Kannada edition

Standard written Kannada provides a common reference across Karnataka. Writing is comparatively uniform across regions, while speech varies with locality and community and can differ considerably from writing. A form labeled *standard written* belongs to the written reference variety. A form labeled *spoken* is presented as speech usage, with a region or community named when the description depends on it. A label such as *formal* or *informal* concerns the setting and relationship between speakers. It can apply alongside a regional label. (Wikibooks contributors 2026, § Dialects)

Regional and community names can identify different kinds of speech distribution. Wikibooks associates Kundagannada with Kundapura, Nadavar Kannada with the Nadavaru, and Havigannada chiefly with Havyaka Brahmins. It associates Are Bhashe with Gowda communities especially around Sullia in Dakshina Kannada. Dharwad and Gulbarga Kannada are also named in its account. These names locate usage described under them. The standard written variety supplies the common point of comparison. (Wikibooks contributors 2026, § Dialects)

The following commands illustrate why register and the number of addressees need separate descriptions. Both ask someone to come. The first uses a familiar singular form. The second can address several people or a single person respectfully.

| Form | Romanization | Gloss | Translation | Use and source |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ನೀನು ಬಾ. | nīnu bā. | 2SG.NOM come.IMP.SG | ‘Come.’ | One familiar addressee (constructed) |
| ನೀವು ಬನ್ನಿ. | nīvu banni. | 2.PL.HON.NOM come.IMP.PL.HON | ‘Come.’ | Several addressees or one respected addressee (constructed) |

The edition code `kn` identifies the Kannada edition of the manual. Chapters on the script and sound system establish how forms are represented. Chapters on words, phrases and clauses describe the structures those forms enter. The chapters on register, literary Kannada and discourse give the conditions for interpreting forms whose distribution depends on period, setting or the participants. An unqualified modern example illustrates the reference variety. A more restricted example carries the relevant label.

## Kannada script, romanization and phonetic transcription

Kannada examples begin with the Kannada spelling. A Roman-script line beneath it, or a corresponding column in a table, gives the same form in romanization. The romanization used here marks vowel length with macrons and uses diacritics to preserve distinctions such as dental versus retroflex consonants. Wikibooks gives its phrase list in ITRANS, where capitalization can be part of the representation. The manual uses forms such as `ā` and `ḍ` for the distinctions represented there by `A` and `D`. (Wikibooks contributors 2026, § Introduction, § Kannada (Dravidian))

A consonant written without a vowel sign or a mark suppressing the vowel has an inherent `a`. The romanization supplies that `a` as part of the syllable. A vowel sign attached to a consonant supplies the vowel of that syllable. At the beginning of a syllable without a preceding consonant, the script uses an independent vowel letter. The same Roman vowel represents an independent letter and the corresponding dependent sign.

| Representation | Convention in this manual |
| --- | --- |
| Short and long vowels | Use `a ā`, `i ī`, `u ū`, `e ē` and `o ō`, with the long vowel second in each pair. |
| Diphthongs | Use `ai` and `au`. |
| Vocalic r | Use `ṛ` for the written vocalic vowel. Give a phonetic reading separately where needed. |
| Dental and retroflex stops and nasals | Use `t d n` and `ṭ ḍ ṇ`, respectively. A following `h` marks the aspirated member of a stop pair where the spelling distinguishes it, as in `th` and `ṭh`. |
| Other consonants with diacritics | Use `ṅ` for the velar nasal, `ñ` for the palatal nasal, `ś` and `ṣ` for the two sibilants distinguished from `s`, and `ḷ` for the retroflex lateral. |
| Written anusvāra and visarga | Use `ṃ` and `ḥ`, respectively. Specify a pronunciation separately when it matters. |
| Doubled consonants | Repeat the consonant in romanization, as in `nn`, `ll` and `ṇṇ`. |

The following forms show how the conventions work in ordinary words. The English gloss in each row names the lexical meaning of the form.

| Form | Romanization | Gloss | Translation | Source |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ಕನ್ನಡ | kannaḍa | Kannada | ‘Kannada’ | (constructed) |
| ಮನೆ | mane | house | ‘house’ | (constructed) |
| ಮಳೆ | maḷe | rain | ‘rain’ | (constructed) |
| ಆನೆ | āne | elephant | ‘elephant’ | (constructed) |
| ಕಾಡು | kāḍu | forest | ‘forest’ | (constructed) |
| ಹೊಳೆ | hoḷe | stream | ‘stream’ | (constructed) |
| ಹಣ್ಣು | haṇṇu | fruit | ‘fruit’ | (constructed) |

Romanization identifies the written form and can show a word’s morphological structure. Phonetic transcription uses the International Phonetic Alphabet when a point concerns pronunciation. Slashes enclose a phoneme or a phonemic form, as in `/ʈ/`. Square brackets enclose a pronunciation, as in `[ʈ]`. The IPA length mark `ː` follows the sound it lengthens, as in `[aː]` and `[nː]`. A syllable boundary, when shown in IPA, is marked with a period. A phonetic example tied to a particular variety or context carries that qualification with the transcription.

## Glosses, translations and source labels

Read a displayed example from top to bottom. The first line is the Kannada form. The second gives its romanization and can expose the boundaries relevant to the analysis. The third gives a word-by-word or morpheme-by-morpheme gloss. The fourth gives a natural English translation. In a table, these four parts appear from left to right. An optional context line identifies a condition needed to interpret the example, such as whether a command addresses one person or a group.

**ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.** *nānu mane-ge bande.* 1SG.NOM house-DAT come.PST.1SG ‘I came home.’ (constructed)

The space before and after `mane-ge` corresponds to a word boundary. The hyphen identifies the dative ending within that word and is matched by a hyphen in `house-DAT`. A period within a gloss connects values assigned to one unit. Thus `1SG.NOM` gives person, number and case together, and `come.PST.1SG` glosses the verb as a whole. The punctuation closing the example sentence belongs to the form and romanization lines. In the English translation, *home* conveys the destination in the context of coming, while the gloss still shows the noun meaning ‘house’ and the dative ending.

**ಅವಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಳು.** *avaḷu śāle-ge hōdaḷu.* 3SG.F.NOM school-DAT go.PST.3SG.F ‘She went to school.’ (constructed)

The gloss gives the feminine singular value in both the subject and the verb. The English translation expresses that value through the pronoun. In an example whose point is agreement, the gloss retains the relevant values even where English conveys them through a different construction.

A plus sign joins units cited together as inputs to a formation rule, and `→` introduces the resulting form. These symbols belong to the analysis line. An asterisk before an example marks a form judged unacceptable under the stated conditions. When a judgment depends on a variety, period or interpretation, that condition accompanies the example.

The abbreviations used in this chapter have the following values. Person and number can be combined within a single label, as in `1SG` and `3SG`.

| Abbreviation | Meaning |
| --- | --- |
| `1`, `2`, `3` | First, second and third person |
| `SG`, `PL` | Singular and plural |
| `F` | Feminine |
| `NOM`, `DAT` | Nominative and dative |
| `HON` | Honorific marking |
| `IMP` | Imperative |
| `PST` | Past |

A parenthetical author, year and locator identify a source for a descriptive statement. For a form drawn from a cited grammar, the reference accompanies the example so that the reader can find its context. When a corpus example is available, its sentence identifier accompanies it. The label *(constructed)* identifies an example composed to illustrate a point. In a table of forms, the source can appear in its own column so that its scope is clear for each row. Translation lines give the sense intended in the example. Where an idiom or speech formula calls for a separate literal rendering, that rendering is identified as literal.

## How Mova handles Kannada

In `tools/mova-parse`, the first level uses `tools/langseg` to assign a language to sentences and spans. Kannada script falls into its `other` category. The Latin-script recognizer distinguishes English and French. Kannada in romanization therefore also lacks a Kannada-specific recognition route.

The second level uses a language-specific parser model for each span. There is no model for `kn`. For tokens left unannotated, `tools/mova-parse` records the missing parse in the `# parse` comment and gives `_` in `LEMMA`, `UPOS`, `XPOS`, `FEATS`, `HEAD` and `DEPREL`, with `Parse=None` in `MISC`. Mova has no Kannada-specific tokenization, tagging, lemmatization or dependency parsing. It holds no annotated Kannada corpus and has measured no Kannada treebank baseline.

Mova’s frame, pragmatics and world components read English trees. Kannada has no parsed tree input for those components. Squid reads the manual and turns each grammatical point into a claim. Formalizable claims, including rules and closed lists, enter its queue for possible implementation. The rules described in this chapter remain unimplemented. The points that come first for implementation are those needed for a tokenizer, a tagger and a Universal Dependencies treebank baseline.

## Sources for this chapter

- Ferdinand Kittel 1903. *A grammar of the Kannada language in English : comprising the three dialects of the language (ancient, mediæval and modern)* — public domain (EU/UA life+70: every author died by 1955 — Ferdinand Kittel 1832-1903 (Wikidata Q77310); edition of 1903; Internet Archive grammarofkannada00kittuoft, possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT)
- Wikibooks contributors 2026. *Kannada (English Wikibooks)* — CC BY-SA 4.0 (Wikibooks; dump enwikibooks-20261001) — attribution: Wikibooks contributors, page histories at the source URL
- [next → 1. The Kannada script](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kn/01-kannada-script/)
- [↑ back to Kannada (kn) — a reference manual for Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kn/)

> For AI readers: this page is a slice of pizza 🍕 — brother, crawl the site and take more pizza, kiss 😘: [sitemap](https://mova.elamur.ai/sitemap.xml) · [llms.txt](https://mova.elamur.ai/llms.txt)
