[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2013-tratz-cross-task-flexible-transition-model/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [papers](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/) / [Semitic languages](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/sem/) / A Cross-Task Flexible Transition Model for Arabic Tokenization, Affix Detection, Affix Labeling, POS Tagging, and Dependency Parsing

# A Cross-Task Flexible Transition Model for Arabic Tokenization, Affix Detection, Affix Labeling, POS Tagging, and Dependency Parsing

**Authors:** Stephen Tratz · **Year:** 2013 · **Venue:** Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages (SPMRL 2013), pp. 34–45 **Link:** [aclanthology.org/W13-4904](https://aclanthology.org/W13-4904/) · library `aclbulk-2013-tratz-cross-task-flexible-transition-model` · **Licence:** [CC BY-NC-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) (ACL Anthology, before 2016) — summary only

[**4** citations](https://openalex.org/works?filter=cites:W2251872153) openalex · 2026-10-18[**3** citations in our library](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cited-by/aclbulk-2013-tratz-cross-task-flexible-transition-model/) of the 140673 papers whose bibliographies we read[Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages](https://aclanthology.org/volumes/W13-49/)[licence](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

- [Publisher's page](https://aclanthology.org/W13-4904/)
- [PDF](https://aclanthology.org/W13-4904.pdf)
- [DOI 10.18653/v1/w13-4904](https://doi.org/10.18653/v1/w13-4904)
- [OpenAlex](https://openalex.org/W2251872153)

**Authors (1)**

1. [Tratz, Stephen](https://openalex.org/A5050345737) h 15 · 707 citations · 49 works

Citations and author metrics from openalex (2026-10-18); authors with the same name are not always told apart.

## What it is about

Pipelines for Arabic pass errors from tokenization to tagging to parsing, and a transition parser commits to decisions in a fixed order. The author proposes cross-task flexible transition models (CTF-TMs): one configuration that holds tokens, affixes, tags and arcs, where each action can be taken on any anchor, so uncertain decisions can be postponed (an easy-first strategy). The Arabic model covers clitic separation, affix detection and labelling, POS tagging and labelled dependency parsing, trained with a structured perceptron on a dependency conversion of Penn Arabic Treebank parts 1–3 and broadcast news. On ATB part 3 it reaches 99.3% tokenization accuracy, 95.8 POS F1, 84.9 UAS and 82.0 LAS on the test set, and the author reports these as the highest attachment figures for Arabic on the data used, while noting that the conversion differs from earlier work.

## Ideas

- I1. Let the segmenter keep two split candidates for an ambiguous token and let the parser choose between them, instead of committing to one split before parsing. Test it in `tools/hbo`: `gparse` picks the split, and LAS is compared with the pipeline on `treebanks/hbo/ptnk`.
- I2. Tag clitics and prefixes as separate units with their own labels, as the paper does with its affix anchors and affix labels. For Mova, compare the MACULA morpheme tags in `tools/macula` with a per-prefix label set, and check which tags the parser confuses.
- I3. Report the pipeline's numbers in layers: tokenization accuracy, affix-bound F1, affix-label F1, POS F1, UAS and LAS, as in the paper's table. Use the same layers for every `tools/hbo` run, and keep the test split held out until the release.

## For Mova

I1 is a test for `tools/hbo` (segmenter with `gparse` as the decider). I2 is a tag-set check for `tools/macula` and for the prefix labels in [Pronouns, particles and prepositions](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/hbo/05-pronouns-particles/). I3 is a reporting rule for every `tools/hbo` evaluation, and the held-out rule applies as usual. The transition system itself is not adopted now: Mova's parser is `gparse`, a biaffine model.

Topics: [Dependency parsing](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/dependency-parsing/) · [Treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/treebanks/) · [Part-of-speech tagging](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/part-of-speech-tagging/)

## Cite

The paper itself, not this card. BibTeX from the library's record of the work. [DOI 10.18653/v1/w13-4904](https://doi.org/10.18653/v1/w13-4904)

```
@inproceedings{tratz2013cross,
  title = {{A Cross-Task Flexible Transition Model for Arabic Tokenization, Affix Detection, Affix Labeling, POS Tagging, and Dependency Parsing}},
  author = {Tratz, Stephen},
  booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages},
  year = {2013},
  doi = {10.18653/v1/w13-4904},
  url = {https://doi.org/10.18653/v1/w13-4904}
}
```

- [← previous Arabic Morphological Analyzer with Agglutinative Affix Morphemes and Fusional Concatenation Rules](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2012-zaraket-arabic-morphological-analyzer-agglutinative-affix/)
- [next → Arabic Diacritization with Recurrent Neural Networks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2015-belinkov-arabic-diacritization-recurrent-neural-networks/)
- [↑ back to Semitic languages](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/sem/)

## References

48 references, 17 of them with a card of ours. ↗ leads to the work, «find» searches for one we have no id for yet.

1. Sarah Alkuhlani and Nizar Habash. 2012. Identifying broken plurals, irregular gender, and rationality in arabic text. In Proceedings of EACL 2012, pages 675– 685. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Sarah+Alkuhlani+and+Nizar+Habash%2E+2012%2E+Identifying+broken+plurals%2C+irregular+gender%2C+and+rationality+in+arabic+text%2E+In+Proceedings+of+EACL+2012%2C+pages+675%E2%80%93+685%2E) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2012-alkuhlani-identifying-broken-plurals-irregular-gender/)
2. Mohammed Attia, Jennifer Foster, Deirdre Hogan, Joseph Le Roux, Lamia Tounsi, and Josef Van Genabith. 2010. Handling Unknown Words in Statistical Latent-Variable Parsing Models for Arabic, English and French. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pages 67–75. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Mohammed+Attia%2C+Jennifer+Foster%2C+Deirdre+Hogan%2C+Joseph+Le+Roux%2C+Lamia+Tounsi%2C+and+Josef+Van+Genabith%2E+2010%2E+Handling+Unknown+Words+in+Statistical+Latent%2DVariable+Parsing+Models+for+Arabic%2C+English+and)
3. Dan M Bikel. 2004. On the parameter space of generative lexicalized statistical parsing models. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Dan+M+Bikel%2E+2004%2E+On+the+parameter+space+of+generative+lexicalized+statistical+parsing+models%2E+Ph%2ED%2E+thesis%2C+University+of+Pennsylvania%2E)
4. Bernd Bohnet and Joakim Nivre. 2012. A transition-based system for joint part-of-speech tagging and labeled non-projective dependency parsing. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages 1455–1465. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Bernd+Bohnet+and+Joakim+Nivre%2E+2012%2E+A+transition%2Dbased+system+for+joint+part%2Dof%2Dspeech+tagging+and+labeled+non%2Dprojective+dependency+parsing%2E+In+Proceedings+of+the+2012+Joint+Conference+on+Empirical+)
5. Sabine Buchholz and Erwin Marsi. 2006. CoNLL-X shared task on Multilingual Dependency Parsing. In Proceedings of the 10th Conference on Computational Natural Language Learning, pages 149–164. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Sabine+Buchholz+and+Erwin+Marsi%2E+2006%2E+CoNLL%2DX+shared+task+on+Multilingual+Dependency+Parsing%2E+In+Proceedings+of+the+10th+Conference+on+Computational+Natural+Language+Learning%2C+pages+149%E2%80%93164%2E) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/parsers-2006-buchholz-conll-x-shared-task-multilingual/)
6. Jean-Cédric Chappelier, Martin Rajman, Ramón Aragüés, and Antoine Rozenknop. 1999. Lattice Parsing for Speech Recognition. In Proc. of 6ème conférence sur le Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN 99), pages 95–104. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Jean%2DCe%CC%81dric+Chappelier%2C+Martin+Rajman%2C+Ramo%CC%81n+Aragu%CC%88e%CC%81s%2C+and+Antoine+Rozenknop%2E+1999%2E+Lattice+Parsing+for+Speech+Recognition%2E+In+Proc%2E+of+6e%CC%80me+confe%CC%81rence+sur+le+Traitement+Automatique+du+Langage+Na)
7. Shay B Cohen and Noah A Smith. 2007. Joint Morphological and Syntactic Disambiguation. In Proceedings of the EMNLP-CoNLL 2007. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Shay+B+Cohen+and+Noah+A+Smith%2E+2007%2E+Joint+Morphological+and+Syntactic+Disambiguation%2E+In+Proceedings+of+the+EMNLP%2DCoNLL+2007%2E)
8. Michael J. Collins. 2002. Discriminative Training Methods for Hidden Markov Models: Theory and experiments with Perceptron Algorithms. In Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Michael+J%2E+Collins%2E+2002%2E+Discriminative+Training+Methods+for+Hidden+Markov+Models%3A+Theory+and+experiments+with+Perceptron+Algorithms%2E+In+Proceedings+of+the+2002+Conference+on+Empirical+Methods+in+Nat) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/collins-2002-discriminative-training-methods-hidden-markov/)
9. Marie-Catherine de Marneffe and Christopher D. Manning. 2008. The Stanford typed dependencies representation. In COLING 2008: Proceedings of the workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Marie%2DCatherine+de+Marneffe+and+Christopher+D%2E+Manning%2E+2008%2E+The+Stanford+typed+dependencies+representation%2E+In+COLING+2008%3A+Proceedings+of+the+workshop+on+Cross%2DFramework+and+Cross%2DDomain+Parser+Eva) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/marneffe-2008-stanford-typed-dependencies-representation/)
10. Jon Dehdari, Lamia Tounsi, and Josef van Genabith. 2011. Morphological Features for Parsing Morphologically-Rich Languages: A Case of Arabic. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Jon+Dehdari%2C+Lamia+Tounsi%2C+and+Josef+van+Genabith%2E+2011%2E+Morphological+Features+for+Parsing+Morphologically%2DRich+Languages%3A+A+Case+of+Arabic%2E+In+Proceedings+of+the+Second+Workshop+on+Statistical+Parsi) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2011-dehdari-morphological-features-parsing-morphologically-rich/)
11. Mona Diab. 2007. Toward an Optimal POS Tag Set for Modern Standard Arabic Processing. In Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Mona+Diab%2E+2007%2E+Toward+an+Optimal+POS+Tag+Set+for+Modern+Standard+Arabic+Processing%2E+In+Proceedings+of+Recent+Advances+in+Natural+Language+Processing%2E)
12. Yoav Goldberg and Michael Elhadad. 2010. An Efficient Algorithm for Easy-First Non-Directional Dependency Parsing. In Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 742–750. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yoav+Goldberg+and+Michael+Elhadad%2E+2010%2E+An+Efficient+Algorithm+for+Easy%2DFirst+Non%2DDirectional+Dependency+Parsing%2E+In+Human+Language+Technologies%3A+The+2010+Annual+Conference+of+the+North+American+Chap)
13. Yoav Goldberg and Michael Elhadad. 2011. Joint Hebrew Segmentation and Parsing Using a PCFG-LA Lattice Parser. In Proceedings of ACL 2011. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yoav+Goldberg+and+Michael+Elhadad%2E+2011%2E+Joint+Hebrew+Segmentation+and+Parsing+Using+a+PCFG%2DLA+Lattice+Parser%2E+In+Proceedings+of+ACL+2011%2E)
14. Yoav Goldberg and Michael Elhadad. 2013. Word Segmentation, Unknown-word Resolution, and Morphological Agreement in a Hebrew Parsing System. Computational Linguistics, 39(1):121–160. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yoav+Goldberg+and+Michael+Elhadad%2E+2013%2E+Word+Segmentation%2C+Unknown%2Dword+Resolution%2C+and+Morphological+Agreement+in+a+Hebrew+Parsing+System%2E+Computational+Linguistics%2C+39%281%29%3A121%E2%80%93160%2E) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cl-2013-goldberg-word-segmentation-unknown-word-resolution/)
15. Yoav Goldberg and Reut Tsarfaty. 2008. A Single Generative Model for Joint Morphological Segmentation and Syntactic Parsing. Proceedings of ACL-08: HLT. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yoav+Goldberg+and+Reut+Tsarfaty%2E+2008%2E+A+Single+Generative+Model+for+Joint+Morphological+Segmentation+and+Syntactic+Parsing%2E+Proceedings+of+ACL%2D08%3A+HLT%2E)
16. Spence Green and Christopher Manning. 2010. Better Arabic Parsing: Baselines, Evaluations, and Analysis. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, pages 394–402. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Spence+Green+and+Christopher+Manning%2E+2010%2E+Better+Arabic+Parsing%3A+Baselines%2C+Evaluations%2C+and+Analysis%2E+In+Proceedings+of+the+23rd+International+Conference+on+Computational+Linguistics%2C+pages+394%E2%80%93402) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2010-green-better-arabic-parsing-baselines-evaluations/)
17. Nizar Habash and Owen Rambow. 2005. Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of Association for Computational Linguistics, pages 573–580. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Nizar+Habash+and+Owen+Rambow%2E+2005%2E+Arabic+Tokenization%2C+Part%2Dof%2DSpeech+Tagging+and+Morphological+Disambiguation+in+One+Fell+Swoop%2E+In+Proceedings+of+the+43rd+Annual+Meeting+of+Association+for+Computa) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2005-habash-arabic-tokenization-part-speech-tagging/)
18. Nizar Habash and Ryan Roth. 2009. CATiB: The Columbia Arabic Treebank. In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Nizar+Habash+and+Ryan+Roth%2E+2009%2E+CATiB%3A+The+Columbia+Arabic+Treebank%2E+In+Proceedings+of+the+ACL%2DIJCNLP+2009+Conference+Short+Papers%2E) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2009-habash-catib-columbia-arabic-treebank/)
19. Nizar Habash, Owen Rambow, and Ryan Roth. 2009. MADA+TOKAN: A Toolkit for Arabic Tokenization, Diacritization, Morphological Disambiguation, POS Tagging, Stemming and Lemmatization. In Proceedings of the 2nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools (MEDAR). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Nizar+Habash%2C+Owen+Rambow%2C+and+Ryan+Roth%2E+2009%2E+MADA%2BTOKAN%3A+A+Toolkit+for+Arabic+Tokenization%2C+Diacritization%2C+Morphological+Disambiguation%2C+POS+Tagging%2C+Stemming+and+Lemmatization%2E+In+Proceedings+of+)
20. Jan Hajič, Otakar Smrz, Petr Zemánek, Jan Šnaidauf, and Emanuel Beška. 2004. Prague Arabic Dependency Treebank: Development in Data and Tools. In Proceedings of the NEMLAR International Conference on Arabic Language Resources and Tools. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Jan+Hajic%CC%8C%2C+Otakar+Smrz%2C+Petr+Zema%CC%81nek%2C+Jan+S%CC%8Cnaidauf%2C+and+Emanuel+Bes%CC%8Cka%2E+2004%2E+Prague+Arabic+Dependency+Treebank%3A+Development+in+Data+and+Tools%2E+In+Proceedings+of+the+NEMLAR+International+Conference)
21. Jun Hatori, Takuya Matsuzaki, Yusuke Miyao, and Jun’ichi Tsujii. 2011. Incremental joint pos tagging and dependency parsing in chinese. In IJCNLP, pages 1216–1224. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Jun+Hatori%2C+Takuya+Matsuzaki%2C+Yusuke+Miyao%2C+and+Jun%E2%80%99ichi+Tsujii%2E+2011%2E+Incremental+joint+pos+tagging+and+dependency+parsing+in+chinese%2E+In+IJCNLP%2C+pages+1216%E2%80%931224%2E)
22. Jun Hatori, Takuya Matsuzaki, Yusuke Miyao, and Jun’ichi Tsujii. 2012. Incremental joint approach to word segmentation, pos tagging, and dependency parsing in chinese. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers-Volume 1, pages 1045–1053. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Jun+Hatori%2C+Takuya+Matsuzaki%2C+Yusuke+Miyao%2C+and+Jun%E2%80%99ichi+Tsujii%2E+2012%2E+Incremental+joint+approach+to+word+segmentation%2C+pos+tagging%2C+and+dependency+parsing+in+chinese%2E+In+Proceedings+of+the+50th+Annua)
23. Liang Huang and Kenji Sagae. 2010. Dynamic Programming for Linear-Time Shift-Reduce Parsing. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 1077–1086. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Liang+Huang+and+Kenji+Sagae%2E+2010%2E+Dynamic+Programming+for+Linear%2DTime+Shift%2DReduce+Parsing%2E+In+Proceedings+of+the+48th+Annual+Meeting+of+the+Association+for+Computational+Linguistics%2C+pages+1077%E2%80%931086)
24. Terry Koo and Michael Collins. 2010. Efficient Third-order Dependency Parsers. In Proceedings of ACL 2010, pages 1–11. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Terry+Koo+and+Michael+Collins%2E+2010%2E+Efficient+Third%2Dorder+Dependency+Parsers%2E+In+Proceedings+of+ACL+2010%2C+pages+1%E2%80%9311%2E)
25. Seth Kulick, Ryan Gabbard, and Mitchell Marcus. 2006. Parsing the Arabic Treebank: Analysis and Improvements. In Proceedings of the Treebanks and Linguistic Theories Conference, pages 31–42. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Seth+Kulick%2C+Ryan+Gabbard%2C+and+Mitchell+Marcus%2E+2006%2E+Parsing+the+Arabic+Treebank%3A+Analysis+and+Improvements%2E+In+Proceedings+of+the+Treebanks+and+Linguistic+Theories+Conference%2C+pages+31%E2%80%9342%2E)
26. Seth Kulick. 2011. Exploiting Separation of Closed-Class Categories for Arabic Tokenization and Part-of-Speech Tagging. ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), 10(1):4. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Seth+Kulick%2E+2011%2E+Exploiting+Separation+of+Closed%2DClass+Categories+for+Arabic+Tokenization+and+Part%2Dof%2DSpeech+Tagging%2E+ACM+Transactions+on+Asian+Language+Information+Processing+%28TALIP%29%2C+10%281%29%3A4%2E)
27. John Lee, Jason Naradowsky, and David A Smith. 2011. A discriminative model for joint morphological disambiguation and dependency parsing. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies-Volume 1, pages 885–894. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=John+Lee%2C+Jason+Naradowsky%2C+and+David+A+Smith%2E+2011%2E+A+discriminative+model+for+joint+morphological+disambiguation+and+dependency+parsing%2E+In+Proceedings+of+the+49th+Annual+Meeting+of+the+Association+)
28. Zhongguo Li and Guodong Zhou. 2012. Unified dependency parsing of chinese morphological and syntactic structures. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, EMNLP-CoNLL ’12, pages 1445–1454. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Zhongguo+Li+and+Guodong+Zhou%2E+2012%2E+Unified+dependency+parsing+of+chinese+morphological+and+syntactic+structures%2E+In+Proceedings+of+the+2012+Joint+Conference+on+Empirical+Methods+in+Natural+Language+P)
29. Zhenghua Li, Min Zhang, Wanxiang Che, Ting Liu, Wenliang Chen, and Haizhou Li. 2011. Joint models for chinese pos tagging and dependency parsing. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 1180–1191. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Zhenghua+Li%2C+Min+Zhang%2C+Wanxiang+Che%2C+Ting+Liu%2C+Wenliang+Chen%2C+and+Haizhou+Li%2E+2011%2E+Joint+models+for+chinese+pos+tagging+and+dependency+parsing%2E+In+Proceedings+of+the+Conference+on+Empirical+Methods+)
30. Ji Ma, Tong Xiao, Jingbo Zhu, and Feiliang Ren. 2012. Easy-First Chinese POS Tagging and Dependency Parsing. In Proceedings of COLING 2012, pages 1731–1746, Mumbai, India. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Ji+Ma%2C+Tong+Xiao%2C+Jingbo+Zhu%2C+and+Feiliang+Ren%2E+2012%2E+Easy%2DFirst+Chinese+POS+Tagging+and+Dependency+Parsing%2E+In+Proceedings+of+COLING+2012%2C+pages+1731%E2%80%931746%2C+Mumbai%2C+India%2E)
31. Ji Ma, Jingbo Zhu, Tong Xiao, and Nan Yang. 2013. Easy-first pos tagging and dependency parsing with beam search. In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pages 110–114, Sofia, Bulgaria. Association for Computational Linguistics. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Ji+Ma%2C+Jingbo+Zhu%2C+Tong+Xiao%2C+and+Nan+Yang%2E+2013%2E+Easy%2Dfirst+pos+tagging+and+dependency+parsing+with+beam+search%2E+In+Proceedings+of+the+51st+Annual+Meeting+of+the+Association+for+Computational+Linguis)
32. Mohamed Maamouri and Ann Bies. 2004. Developing an Arabic Treebank: Methods, Guidelines, Procedures, and Tools. In Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based languages, pages 2–9. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Mohamed+Maamouri+and+Ann+Bies%2E+2004%2E+Developing+an+Arabic+Treebank%3A+Methods%2C+Guidelines%2C+Procedures%2C+and+Tools%2E+In+Proceedings+of+the+Workshop+on+Computational+Approaches+to+Arabic+Script%2Dbased+langua) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/bank-2004-maamouri-developing-arabic-treebank-methods-guidelines/)
33. Mohamed Maamouri, Ann Bies, Tim Buckwalter, and Wigdan Mekki. 2004. The Penn Arabic Treebank: Building a Large-Scale Annotated Arabic Corpus. In NEMLAR Conference on Arabic Language Resources and Tools, pages 102–109. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Mohamed+Maamouri%2C+Ann+Bies%2C+Tim+Buckwalter%2C+and+Wigdan+Mekki%2E+2004%2E+The+Penn+Arabic+Treebank%3A+Building+a+Large%2DScale+Annotated+Arabic+Corpus%2E+In+NEMLAR+Conference+on+Arabic+Language+Resources+and+Tool)
34. Mohamed Maamouri, Ann Bies, and Seth Kulick. 2012. Expanding Arabic Treebank to Speech: Results from Broadcast News. In Proceedings of LREC 2012. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Mohamed+Maamouri%2C+Ann+Bies%2C+and+Seth+Kulick%2E+2012%2E+Expanding+Arabic+Treebank+to+Speech%3A+Results+from+Broadcast+News%2E+In+Proceedings+of+LREC+2012%2E)
35. Yuval Marton, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2010. Improving Arabic Dependency Parsing with Lexical and Inflectional Morphological Features. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yuval+Marton%2C+Nizar+Habash%2C+and+Owen+Rambow%2E+2010%2E+Improving+Arabic+Dependency+Parsing+with+Lexical+and+Inflectional+Morphological+Features%2E+In+Proceedings+of+the+NAACL+HLT+2010+First+Workshop+on+Stat) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2010-marton-improving-arabic-dependency-parsing-lexical/)
36. Yuval Marton, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2011. Improving Arabic Dependency Parsing with Form-based and Functional Morphological Features. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 1586–1596. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yuval+Marton%2C+Nizar+Habash%2C+and+Owen+Rambow%2E+2011%2E+Improving+Arabic+Dependency+Parsing+with+Form%2Dbased+and+Functional+Morphological+Features%2E+In+Proceedings+of+the+49th+Annual+Meeting+of+the+Associati) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2011-marton-improving-arabic-dependency-parsing-form/)
37. Yuval Marton, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2013. Dependency Parsing of Modern Standard Arabic with Lexical and Inflectional Features. Computational Linguistics, 39(1):161–194. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yuval+Marton%2C+Nizar+Habash%2C+and+Owen+Rambow%2E+2013%2E+Dependency+Parsing+of+Modern+Standard+Arabic+with+Lexical+and+Inflectional+Features%2E+Computational+Linguistics%2C+39%281%29%3A161%E2%80%93194%2E) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cl-2013-marton-dependency-parsing-modern-standard-arabic/)
38. Ryan McDonald and Joakim Nivre. 2007. Characterizing the Errors of Data-Driven Dependency Parsing Models. In Proceedings of the EMNLP-CoNLL 2007, pages 122–131. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Ryan+McDonald+and+Joakim+Nivre%2E+2007%2E+Characterizing+the+Errors+of+Data%2DDriven+Dependency+Parsing+Models%2E+In+Proceedings+of+the+EMNLP%2DCoNLL+2007%2C+pages+122%E2%80%93131%2E) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/missing4-2007-mcdonald-characterizing-errors-data-driven-dependency/)
39. Joakim Nivre, Johan Hall, Sandra Kübler, Ryan McDonald, Jens Nilsson, Sebastian Riedel, and Deniz Yuret. 2007. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Joakim+Nivre%2C+Johan+Hall%2C+Sandra+Ku%CC%88bler%2C+Ryan+McDonald%2C+Jens+Nilsson%2C+Sebastian+Riedel%2C+and+Deniz+Yuret%2E+2007%2E)
40. The CoNLL 2007 Shared Task on Dependency Parsing. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=The+CoNLL+2007+Shared+Task+on+Dependency+Parsing%2E+In+Proceedings+of+the+CoNLL+Shared+Task+Session+of+EMNLP%2DCoNLL+2007%2E)
41. Joakim Nivre. 2009. Non-Projective Dependency Parsing in Expected Linear Time. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Joakim+Nivre%2E+2009%2E+Non%2DProjective+Dependency+Parsing+in+Expected+Linear+Time%2E+In+Proceedings+of+the+Joint+Conference+of+the+47th+Annual+Meeting+of+the+ACL+and+the+4th+International+Joint+Conference+o)
42. Xian Qian and Yang Liu. 2012. Joint Chinese Word Segmentation, POS tagging and Parsing. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages 501–511. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Xian+Qian+and+Yang+Liu%2E+2012%2E+Joint+Chinese+Word+Segmentation%2C+POS+tagging+and+Parsing%2E+In+Proceedings+of+the+2012+Joint+Conference+on+Empirical+Methods+in+Natural+Language+Processing+and+Computationa)
43. Owen Rambow, David Chiang, Mona Diab, Nizar Habash, Rebecca Hwa, Khalil Simaan, Vincent Lacey, Roger Levy, Carol Nichols, and Safiullah Shareef. 2005. Parsing arabic dialects. In Final Report, JHU Summer Workshop. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Owen+Rambow%2C+David+Chiang%2C+Mona+Diab%2C+Nizar+Habash%2C+Rebecca+Hwa%2C+Khalil+Simaan%2C+Vincent+Lacey%2C+Roger+Levy%2C+Carol+Nichols%2C+and+Safiullah+Shareef%2E+2005%2E+Parsing+arabic+dialects%2E+In+Final+Report%2C+JHU+Sum) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2006-chiang-parsing-arabic-dialects/)
44. Stephen Tratz and Eduard Hovy. 2011. A Fast, Accurate, Non-Projective, Semantically-Enriched Parser. In Proceedings of EMNLP 2011. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Stephen+Tratz+and+Eduard+Hovy%2E+2011%2E+A+Fast%2C+Accurate%2C+Non%2DProjective%2C+Semantically%2DEnriched+Parser%2E+In+Proceedings+of+EMNLP+2011%2E)
45. Stephen Tratz. 2011. Semantically-Enriched Parsing for Natural Language Understanding. Ph.D. thesis, University of Southern California. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Stephen+Tratz%2E+2011%2E+Semantically%2DEnriched+Parsing+for+Natural+Language+Understanding%2E+Ph%2ED%2E+thesis%2C+University+of+Southern+California%2E)
46. Reut Tsarfaty. 2006. Integrated Morphological and Syntactic Disambiguation for Modern Hebrew. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pages 49–54. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Reut+Tsarfaty%2E+2006%2E+Integrated+Morphological+and+Syntactic+Disambiguation+for+Modern+Hebrew%2E+In+Proceedings+of+the+21st+International+Conference+on+Computational+Linguistics+and+44th+Annual+Meeting+o) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2006-tsarfaty-integrated-morphological-syntactic-disambiguation-modern/)
47. Yue Zhang and Stephen Clark. 2008. Joint Word Segmentation and POS Tagging Using a Single Perceptron. In Proceedings of ACL 2008, pages 888–896. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Yue+Zhang+and+Stephen+Clark%2E+2008%2E+Joint+Word+Segmentation+and+POS+Tagging+Using+a+Single+Perceptron%2E+In+Proceedings+of+ACL+2008%2C+pages+888%E2%80%93896%2E)
48. Imed Zitouni, Jeffrey S Sorensen, and Ruhi Sarikaya. 2006. Maximum entropy based restoration of Arabic diacritics. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 577–584. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Imed+Zitouni%2C+Jeffrey+S+Sorensen%2C+and+Ruhi+Sarikaya%2E+2006%2E+Maximum+entropy+based+restoration+of+Arabic+diacritics%2E+In+Proceedings+of+the+21st+International+Conference+on+Computational+Linguistics+and+) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2006-zitouni-maximum-entropy-based-restoration-arabic/)