[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/chaya-liebeskind/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [papers](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/) / [authors](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/) / Chaya Liebeskind # Chaya Liebeskind 9 paper cards in Mova's library · 2016–2026 Chaya Liebeskind wrote 9 of the papers Mova reads, in 2016–2026, most of them on [Part-of-speech tagging](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/part-of-speech-tagging/), [Discourse analysis](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/discourse-analysis/); often with [Natalia Vanetik](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/natalia-vanetik/), [Marina Litvak](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/marina-litvak/), [Yaakov HaCohen-Kerner](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/yaakov-hacohen-kerner/). [OpenAlex](https://openalex.org/A5048937508) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0003-0476-3796) · [**h-index 10**](https://openalex.org/authors/A5048937508) · [338 citations](https://openalex.org/authors/A5048937508) · [113 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5048937508) — openalex, 2026-10-18 The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart. Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Chaya+Liebeskind) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Chaya+Liebeskind) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Chaya+Liebeskind) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Chaya+Liebeskind) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Chaya+Liebeskind) Topics: [Part-of-speech tagging](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/part-of-speech-tagging/) 2 · [Discourse analysis](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/discourse-analysis/) 1 ## Papers 1. **[Annotation Matters: Resolving Cross-Corpus Performance Drops in Hebrew Offensive Language Detection](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2026-hefetz-annotation-matters-resolving-cross-corpus/)** *(2026)* Hebrew offensive-language detectors trained on one forum corpus lose much of their accuracy on two external corpora, a Facebook set and a Twitter set. 2. **[Towards Safer Hebrew Communication: A Dataset for Offensive Language Detoxification](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2025-vanetik-safer-hebrew-communication-dataset-offensive/)** *(2025)* The paper builds HeDetox, 600 Hebrew sentence pairs in which an explicitly offensive forum comment is paired with a non-offensive rewrite. 3. **[From Linguistics to Practice: a Case Study of Offensive Language Taxonomy in Hebrew](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2024-liebeskind-linguistics-practice-case-study-offensive/)** *(2024)* The paper applies a Hebrew translation of the explicit-offence taxonomy of Lewandowska-Tomaszczyk et al. (2023) to Hebrew social-media text. Candidate offensive terms were found by co-occurrence (Dice coefficient) from 67 seed terms, and 683 were chosen by hand. Tweets were then extracted with those terms, and 450… 4. **[Offensive language detection in Hebrew: can other languages help?](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/lingbulk-2022-litvak-offensive-language-detection-hebrew-can/)** *(2022)* The authors build a binary offensive-language classifier for Hebrew, using a new set of 5217 annotated Facebook comments (two labels per comment, Kappa 0.82), and compare it with Arabic (9000 tweets) and English (OLID, 13 240 tweets). 5. **[Multiword expressions as discourse markers in Hebrew and Lithuanian](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/disc-2021-oleskeviciene-multiword-expressions-as-discourse-markers/)** *(2021)* The authors take English–Lithuanian–Hebrew TED talk transcripts (87,230 aligned sentences) and extract English multiword expressions that can act as discourse markers. 6. **[Automatic Construction of Aramaic-Hebrew Translation Lexicon](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2020-liebeskind-automatic-construction-aramaic-hebrew-translation/)** *(2020)* The authors build an Aramaic-Hebrew translation lexicon from the parallel Targum Onkelos and Targum Jonathan (Aramaic translations of the Pentateuch and the Prophets, set beside the Hebrew). 7. **[Automatic Thesaurus Construction for Modern Hebrew](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/lingbulk-2018-liebeskind-automatic-thesaurus-construction-modern-hebrew/)** *(2018)* The authors build corpus-based thesauri for Modern Hebrew, a morphologically rich language where taggers and parsers are weak. 8. **[Semantically Motivated Hebrew Verb-Noun Multi-Word Expressions Identification](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/aclbulk-2016-liebeskind-semantically-motivated-hebrew-verb-noun/)** *(2016)* The paper decides, for candidate Hebrew bigrams and trigrams that pair a verb with a noun, whether they are multi-word expressions (VN-MWE) or not. 9. **[A Lexical Resource of Hebrew Verb-Noun Multi-Word Expressions](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/lingbulk-2016-liebeskind-lexical-resource-hebrew-verb-noun/)** *(2016)* The paper presents a hand-built resource of 505 Hebrew verb-noun multi-word expressions (247 two-word and 258 three-word), collected from five web sources: a Hebrew dictionary, Wiktionary idiom categories (modern, Talmudic and Biblical), and another free dictionary. ## Co-authors (12) - [Natalia Vanetik](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/natalia-vanetik/) ×4 - [Marina Litvak](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/marina-litvak/) ×3 - [Yaakov HaCohen-Kerner](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/yaakov-hacohen-kerner/) ×2 - Giedre Valunaite Oleskeviciene - Gili Berger Hefetz - [Ido Dagan](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/ido-dagan/) - [Jonathan Schler](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/jonathan-schler/) - Lior Liberov - Omar Hmdia - Rizek Abu Madeghem - [Shmuel Liebeskind](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/shmuel-liebeskind/) - Yossef Haim Shrem - [← previous Chandra Bhagavatula](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/chandra-bhagavatula/) - [next → Cheyn Shmuel Shmidman](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/cheyn-shmuel-shmidman/) - [↑ back to Authors](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/)