[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/ondrej-bojar/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [papers](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/) / [authors](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/) / Ondřej Bojar

# Ondřej Bojar

4 paper cards in Mova's library · 2008–2016

Ondřej Bojar wrote 4 of the papers Mova reads, in 2008–2016, most of them on [Machine translation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/machine-translation/); often with [Jan Hajič](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/jan-hajic/), Alexandra Birch, Barry Haddow.

[OpenAlex](https://openalex.org/A5077746237) · [ORCID](https://orcid.org/0000-0002-0606-0050) · [**h-index 38**](https://openalex.org/authors/A5077746237) · [13669 citations](https://openalex.org/authors/A5077746237) · [364 works](https://openalex.org/works?filter=author.id:A5077746237) — openalex, 2026-10-18

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Elsewhere: [Google Scholar](https://scholar.google.com/citations?view_op=search_authors&mauthors=Ond%C5%99ej+Bojar) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/search?q=Ond%C5%99ej+Bojar) · [dblp](https://dblp.org/search?q=Ond%C5%99ej+Bojar) · [ACL Anthology](https://aclanthology.org/search/?q=Ond%C5%99ej+Bojar) · [ORCID](https://orcid.org/orcid-search/search?searchQuery=Ond%C5%99ej+Bojar)

Topics: [Machine translation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/machine-translation/) 4

## Papers

1. **[HUME: Human UCCA-Based Evaluation of Machine Translation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/birch-2016-hume-human-ucca-based-evaluation/)** *(2016)* HUME is a human semantic evaluation measure. Only the source sentence is annotated, with UCCA (a cross-lingual scheme with scenes, participants, centres, elaborators and linkers). Bilingual annotators then judge whether each unit is preserved in the translation. Because the garbled output is never parsed and no…
2. **[Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/xue-2014-not-interlingua-but-close-comparison/)** *(2014)* The authors take 100 English sentences that already have AMR graphs, translate them into Chinese and Czech, and write AMR graphs for the translations.
3. **[Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/berka-2012-automatic-mt-error-analysis-hjerson/)** *(2012)* The paper presents an open-source tool for detailed MT error analysis. It joins two systems: Hjerson, the automatic classifier from Popović (2011), and Addicter, which brings alignment, a web interface and a corpus browser. Errors are found by comparing the output with the reference through a chosen word alignment…
4. **[Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/bojar-2008-phrase-based-deep-syntactic-english/)** *(2008)* The paper reports two English-to-Czech systems for WMT 2008. The first is a factored phrase-based system in Moses. Its target side is generated in two steps: word forms first, then full morphological tags, with six language models, including 7-gram models over tags. It is the stronger system, at 16.4 BLEU on the…

## Co-authors (12)

- [Jan Hajič](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/jan-hajic/) ×2
- Alexandra Birch
- Barry Haddow
- [Daniel Zeman](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/daniel-zeman/)
- Jan Berka
- [Maja Popović](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/maja-popovic/)
- [Mark Fishel](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/mark-fishel/)
- [Martha Palmer](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/martha-palmer/)
- [Nianwen Xue](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/nianwen-xue/)
- [Omri Abend](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/omri-abend/)
- [Xiuhong Zhang](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/xiuhong-zhang/)
- [Zdeňka Urešová](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/zdenka-uresova/)
- [← previous Omri Suissa](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/omri-suissa/)
- [next → Ondrej Prazak](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/ondrej-prazak/)
- [↑ back to Authors](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/)