[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cited-by/vilar-2006-error-analysis-statistical-machine-translation/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [papers](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/) / [cited-by](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cited-by/) / Who cites «Error Analysis of Statistical Machine Translation Output»

# Who cites «Error Analysis of Statistical Machine Translation Output»

83 papers of our library cite it, newest first: found in their bibliographies, which we read ourselves. [← the card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/vilar-2006-error-analysis-statistical-machine-translation/)

1. [From Outliers to Errors: Auditing Pali-to-English LLM Translations with Multi-Reference Adjudication](https://arxiv.org/abs/2606.01136) *— 2026 · arXiv:2606.01136*
2. [Data-driven Asian Adapted MQM Typology and Automation in Translation Quality Workflows](https://www.jostrans.org/article/view/4713) *— 2024 · The Journal of Specialised Translation (JoSTrans)*
3. [Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation](https://aclanthology.org/2024.wmt-1.131/) *— 2024 · Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation*
4. [Looking for a Needle in a Haystack: A Comprehensive Study of Hallucinations in Neural Machine Translation](https://aclanthology.org/2023.eacl-main.75/) *— 2023 · Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics*
5. [Rethinking Round-Trip Translation for Machine Translation Evaluation](https://aclanthology.org/2023.findings-acl.22/) *— 2023 · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023*
6. [Towards a Consensus Taxonomy for Annotating Errors in Automatically Generated Text](https://aclanthology.org/2023.ranlp-1.58/) *— 2023 · Proceedings of the 14th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing*
7. [A Survey of Recent Error Annotation Schemes for Automatically Generated Text](https://aclanthology.org/2022.gem-1.33/) *— 2022 · Proceedings of the Second Workshop on Natural Language Generation, Evaluation, and Metrics (GEM)*
8. [Automatic Error Analysis for Document-level Information Extraction](https://aclanthology.org/2022.acl-long.274/) *— 2022 · Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)*
9. [GECO-MT: The Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation](https://aclanthology.org/2022.lrec-1.4/) *— 2022 · Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference*
10. [On reporting scores and agreement for error annotation tasks](https://aclanthology.org/2022.gem-1.26/) *— 2022 · Proceedings of the Second Workshop on Natural Language Generation, Evaluation, and Metrics (GEM)*
11. [Rare but Severe Neural Machine Translation Errors Induced by Minimal Deletion: An Empirical Study on Chinese and English](https://aclanthology.org/2022.coling-1.459/) *— 2022 · Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics*
12. [On nature and causes of observed MT errors](https://aclanthology.org/2021.mtsummit-research.14/) *— 2021 · Proceedings of Machine Translation Summit XVIII: Research Track*
13. [A Set of Recommendations for Assessing Human-Machine Parity in Language Translation](https://arxiv.org/abs/2004.01694) *— 2020 · arXiv:2004.01694 · Journal of Artificial Intelligence Research 67 (2020) 653-672*
14. [Fine-grained Human Evaluation of Transformer and Recurrent Approaches to Neural Machine Translation for English-to-Chinese](https://aclanthology.org/2020.eamt-1.14/) *— 2020 · Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
15. [Informative Manual Evaluation of Machine Translation Output](https://aclanthology.org/2020.coling-main.444/) *— 2020 · Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics*
16. [Literary Machine Translation under the Magnifying Glass: Assessing the Quality of an NMT-Translated Detective Novel on Document Level](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.468/) *— 2020 · Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference*
17. [Online Versus Offline NMT Quality: An In-depth Analysis on English-German and German-English](https://aclanthology.org/2020.coling-main.443/) *— 2020 · Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics*
18. [Robust Neural Machine Translation with ASR Errors](https://aclanthology.org/2020.autosimtrans-1.3/) *— 2020 · Proceedings of the First Workshop on Automatic Simultaneous Translation*
19. [Sentence Level Human Translation Quality Estimation with Attention-based Neural Networks](https://aclanthology.org/2020.lrec-1.229/) *— 2020 · Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference*
20. [Human Evaluation of Neural Machine Translation: The Case of Deep Learning](https://aclanthology.org/W19-8705/) *— 2019 · Proceedings of the Human-Informed Translation and Interpreting Technology Workshop (HiT-IT 2019)*
21. [Revisit Automatic Error Detection for Wrong and Missing Translation – A Supervised Approach](https://aclanthology.org/D19-1087/) *— 2019 · Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)*
22. [compare-mt: A Tool for Holistic Comparison of Language Generation Systems](https://aclanthology.org/N19-4007/) *— 2019 · Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (Demonstrations)*
23. [A Comparison of Transformer and Recurrent Neural Networks on Multilingual Neural Machine Translation](https://aclanthology.org/C18-1054/) *— 2018 · Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics*
24. [Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation](https://arxiv.org/abs/1803.05567) *— 2018 · arXiv:1803.05567*
25. [Évaluation morphologique pour la traduction automatique : adaptation au français (Morphological Evaluation for Machine Translation : Adaptation to French)](https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-long.5/) *— 2018 · Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN*
26. [Evaluating the morphological competence of Machine Translation Systems](https://aclanthology.org/W17-4705/) *— 2017 · Proceedings of the Second Conference on Machine Translation*
27. [Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic](https://aclanthology.org/L16-1578/) *— 2016 · Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)*
28. [DTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distance](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/mccaffery-2016-dted-evaluation-machine-translation-structure/) *— our card · 2016 · Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers*
29. [PE2rr Corpus: Manual Error Annotation of Automatically Pre-annotated MT Post-edits](https://aclanthology.org/L16-1005/) *— 2016 · Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)*
30. [Translation Errors and Incomprehensibility: a Case Study using Machine-Translated Second Language Proficiency Tests](https://aclanthology.org/L16-1440/) *— 2016 · Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)*
31. [Edinburgh's Syntax-Based Systems at WMT 2015](https://aclanthology.org/W15-3024/) *— 2015 · Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation*
32. [Evaluation of English to Spanish MT output of Tourism 2.0 consumer-generated reviews with post-editing purposes](https://aclanthology.org/2015.tc-1.7/) *— 2015 · Proceedings of Translating and the Computer 37*
33. [Neural Reranking Improves Subjective Quality of Machine Translation: NAIST at WAT2015](https://aclanthology.org/W15-5003/) *— 2015 · Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation (WAT2015)*
34. [SMT Errors Requiring Grammatical Knowledge for Prevention](https://aclanthology.org/W15-5923/) *— 2015 · Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Processing*
35. [Translating Negation: A Manual Error Analysis](https://aclanthology.org/W15-1301/) *— 2015 · Proceedings of the Second Workshop on Extra-Propositional Aspects of Meaning in Computational Semantics (ExProM 2015)*
36. [A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises](https://aclanthology.org/L14-1085/) *— 2014 · Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)*
37. [Assessing the Impact of Translation Errors on Machine Translation Quality with Mixed-effects Models](https://aclanthology.org/D14-1172/) *— 2014 · Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)*
38. [Assessing the impact of speech recognition errors on machine translation quality](https://aclanthology.org/2014.amta-researchers.20/) *— 2014 · Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers Track*
39. [Dependency Tree Abstraction for Long-Distance Reordering in Statistical Machine Translation](https://aclanthology.org/E14-1045/) *— 2014 · Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics*
40. [Discriminative Language Models as a Tool for Machine Translation Error Analysis](https://aclanthology.org/C14-1106/) *— 2014 · Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers*
41. [English-French Verb Phrase Alignment in Europarl for Tense Translation Modeling](https://aclanthology.org/L14-1205/) *— 2014 · Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)*
42. [LIMSI @ WMT'14 Medical Translation Task](https://aclanthology.org/W14-3330/) *— 2014 · Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation*
43. [Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data](https://aclanthology.org/2014.eamt-1.38/) *— 2014 · Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
44. [Measuring Machine Translation Errors in New Domains](https://aclanthology.org/Q13-1035/) *— 2013 · Transactions of the Association for Computational Linguistics*
45. [A Diagnostic Evaluation Approach Targeting MT Systems for Indian Languages](https://aclanthology.org/W12-5606/) *— 2012 · Proceedings of the Workshop on Machine Translation and Parsing in Indian Languages*
46. [An English-Portuguese parallel corpus of questions: translation guidelines and application in SMT](https://aclanthology.org/L12-1173/) *— 2012 · Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)*
47. [An Evaluation of Statistical Post-Editing Systems Applied to RBMT and SMT Systems](https://aclanthology.org/C12-1014/) *— 2012 · Proceedings of COLING 2012*
48. [Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations](https://aclanthology.org/W12-3123/) *— 2012 · Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation*
49. [Error profiling for evaluation of machine-translated text: a Polish-English case study](https://aclanthology.org/L12-1430/) *— 2012 · Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)*
50. [Evaluating User Preferences in Machine Translation Using Conjoint Analysis](https://aclanthology.org/2012.eamt-1.35/) *— 2012 · Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
51. [Taking Statistical Machine Translation to the Student Translator](https://aclanthology.org/2012.amta-commercial.3/) *— 2012 · Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Commercial MT User Program*
52. [A Framework for Diagnostic Evaluation of MT Based on Linguistic Checkpoints](https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.60/) *— 2011 · Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers*
53. [From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/popovic-2011-human-automatic-error-classification-machine/) *— our card · 2011 · Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
54. [Qualitative Analysis of Post-Editing for High Quality Machine Translation](https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.17/) *— 2011 · Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers*
55. [Towards Automatic Error Analysis of Machine Translation Output](https://aclanthology.org/J11-4002/) *— 2011 · Computational Linguistics*
56. [Cognitive Evaluation Approach for a Controlled Language Post-Editing Experiment](https://aclanthology.org/L10-1300/) *— 2010 · Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)*
57. [Evaluation of Machine Translation Errors in English and Iraqi Arabic](https://aclanthology.org/L10-1065/) *— 2010 · Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)*
58. [Linguistic-based Evaluation Criteria to identify Statistical Machine Translation Errors](https://aclanthology.org/2010.eamt-1.12/) *— 2010 · Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
59. [Local lexical adaptation in Machine Translation through triangulation: SMT helping SMT](https://aclanthology.org/C10-1027/) *— 2010 · Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)*
60. [The Parameter-Optimized ATEC Metric for MT Evaluation](https://aclanthology.org/W10-1755/) *— 2010 · Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR*
61. [An Environment for Named Entity Recognition and Translation](https://aclanthology.org/2009.eamt-1.13/) *— 2009 · Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
62. [Chinese Syntactic Reordering for Adequate Generation of Korean Verbal Phrases in Chinese-to-Korean SMT](https://aclanthology.org/W09-0433/) *— 2009 · Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation*
63. [Comparing different architectures of hybrid Machine Translation systems](https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.21/) *— 2009 · Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters*
64. [Explorations in using grammatical dependencies for contextual phrase translation disambiguation](https://aclanthology.org/2008.eamt-1.17/) *— 2008 · Proceedings of the 12th Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
65. [Hybrid Architectures for Multi-Engine Machine Translation](https://aclanthology.org/2008.tc-1.2/) *— 2008 · Proceedings of Translating and the Computer 30*
66. [Hybrid machine translation architectures within and beyond the EuroMatrix project](https://aclanthology.org/2008.eamt-1.6/) *— 2008 · Proceedings of the 12th Annual Conference of the European Association for Machine Translation*
67. [Word Error Rates: Decomposition over POS classes and Applications for Error Analysis](https://aclanthology.org/W07-0707/) *— 2007 · Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation*
68. [Morpho-syntactic Information for Automatic Error Analysis of Statistical Machine Translation Output](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/popovic-2006-morpho-syntactic-information-automatic-error/) *— our card · 2006 · Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation*
69. aranberri-2015-smt-error-analysis-mapping-syntactic
70. chowdhury-2019-understanding-effect-textual-adversaries-multimodal
71. crego-2010-micro-adaptation-lexicale-en-traduction
72. gong-2012-classifier-based-tense-model-smt
73. kharusi-2023-machine-translation-omani-arabic-dialect
74. maney-2012-determining-comprehensibility-machine-translations
75. manquat-2018-accole-annotation-collaborative-d-erreurs
76. marie-2014-confidence-based-rewriting-machine-translation
77. martinez-2016-subco-learner-translation-corpus-human
78. moon-2024-translation-multifaceted-data-without-re
79. pal-2023-cheating-identify-hard-problems-neural
80. popovic-2019-automatic-error-classification-multiple-error
81. qin-2023-openslu-unified-modularized-extensible-toolkit
82. rodier-2021-accole-annotation-collaborative-d-erreurs
83. sen-2016-iitp-english-hindi-machine-translation
- [← previous Who cites «A Model-Theoretic Coreference Scoring Scheme» · page 4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cited-by/vilain-1995-model-theoretic-coreference-scoring-scheme-4/)
- [next → Who cites «Using Modern Languages to Parse Ancient Ones: a Test on Old English»](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cited-by/villa-2023-modern-languages-parse-ancient-ones/)
- [↑ back to papers/cited-by/](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cited-by/)