[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/hbo-2011-holmstedt-typological-classification-hebrew-genesis-subject/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [papers](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/) / [Ancient Hebrew](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/hbo/) / The Typological Classification of the Hebrew of Genesis: Subject-Verb or Verb-Subject?

# The Typological Classification of the Hebrew of Genesis: Subject-Verb or Verb-Subject?

**Authors:** [Robert D. Holmstedt](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/authors/robert-d-holmstedt/) · **Year:** 2011 · **Venue:** Journal of Hebrew Scriptures 11, article 14 **Link:** [jhsonline.org/index.php/jhs/article/view/11529](https://jhsonline.org/index.php/jhs/article/view/11529) · **Licence:** [CC BY 2.5](https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

[**12** citations](https://openalex.org/works?filter=cites:W2140991188) openalex-snapshot · 2026-10-14[**3** citations in our library](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/cited-by/hbo-2011-holmstedt-typological-classification-hebrew-genesis-subject/) of the 140673 papers whose bibliographies we read[Journal of Hebrew Scriptures 11](https://openalex.org/S2764683527)[licence](https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

- [Publisher's page](https://doi.org/10.5508/jhs.2011.v11.a14)
- [PDF](https://jhsonline.org/index.php/jhs/article/download/11529/8847)
- [DOI 10.5508/jhs.2011.v11.a14](https://doi.org/10.5508/jhs.2011.v11.a14)
- [OpenAlex](https://openalex.org/W2140991188)

**Authors (1)**

1. [Robert D. Holmstedt](https://openalex.org/A5087639710) [ORCID](https://orcid.org/0000-0002-8921-0332) · [Semantic Scholar](https://www.semanticscholar.org/author/69506670) · h 12 · 428 citations · 73 works

Citations and author metrics from openalex-snapshot (2026-10-14); authors with the same name are not always told apart.

## What it is about

Most Hebraists call Biblical Hebrew a verb-subject language because VS clauses outnumber SV more than five to one in Genesis. Holmstedt answers Moshavi (2010) by applying the four typological criteria for basic word order (frequency, distribution, clause type, pragmatics) to the clauses of Genesis with an overt subject. Wayyiqtol clauses (866 with an overt subject in Genesis) are set aside because wayyiqtol is a restricted form: obligatorily verb-initial, past, indicative, almost absent from direct speech. So are subordinate clauses, modal clauses and clauses with a fronted constituent. In what remains (main, indicative, non-wayyiqtol clauses with nothing fronted) SV outnumbers VS about two to one. His analysis is "SV / X-VS": SV is basic, and a third element in front (a subordinator, a fronted phrase, or modality) triggers inversion to VS.

## Ideas

- I1. Reproduce the count on the Torah trees: for every finite clause with an overt nsubj, record order (SV/VS), verb form (wayyiqtol, qatal, yiqtol, volitive), main vs subordinate, and whether anything precedes the verb. Report the 2×2 tables per filter, dated, beside the paper's Genesis numbers.
- I2. Test the trigger rule as a predictor: X (כִּי, אֲשֶׁר, אִם, a fronted adverbial, a question word) or modal form → VS; nothing → SV. Report how many clauses it predicts correctly, with the misses listed.
- I3. In `prag`, an SV main clause with no trigger should then not by itself count as marked (topic or focus); only SV after a trigger, or a fronted non-subject, does. Measure what this changes in the topic/focus readings.

## For Mova

I1 and I2 are counts for [Syntax: the clause and the sentence](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/hbo/08-syntax/) (word order); they need only the trees and the MACULA verb-form features. I3 is a change to how fronting is read in `tools/macula/src/prag.rs` and `09-discourse.md`, to be measured with `--with`/`--without`. The same filters (clause type, wayyiqtol excluded) belong in any word-order statistic the manual quotes.

## Cite

The paper itself, not this card. BibTeX from the library's record of the work. [DOI 10.5508/jhs.2011.v11.a14](https://doi.org/10.5508/jhs.2011.v11.a14)

```
@article{holmstedt2011typological,
  title = {{The Typological Classification of the Hebrew of Genesis: Subject-Verb or Verb-Subject?}},
  author = {Holmstedt, Robert D.},
  journal = {Journal of Hebrew Scriptures 11},
  year = {2011},
  doi = {10.5508/jhs.2011.v11.a14},
  url = {https://doi.org/10.5508/jhs.2011.v11.a14}
}
```

- [← previous Biblical Hebrew Wayyiqtol: A Dynamic Definition](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/hbo-2011-andrason-biblical-hebrew-wayyiqtol-dynamic-definition/)
- [next → Making It Sound: The Performative Qatal and Its Explanation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/hbo-2012-andrason-making-sound-performative-qatal-explanation/)
- [↑ back to Ancient Hebrew](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/hbo/)

## References

71 references, 1 of them with a card of ours. ↗ leads to the work, «find» searches for one we have no id for yet.

1. Aldridge, Edith 2010 Directionality in Word Order Change in Austronesian Languages. Pp. 169‒80 in Continuity and Change in Grammar, ed. A. Breitbarth, et al. Amsterdam: John Benjamins. [↗](https://doi.org/10.1075/la.159.08ald)
2. Bailey, Nicholas A. 1998 What’s Wrong with my Word Order? Topic, Focus, Information Flow, and Other Pragmatic Aspects of Some Biblical Genealogies. JoTT 10:1‒29. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Bailey%2C+Nicholas+A%2E+1998+What%E2%80%99s+Wrong+with+my+Word+Order%3F+Topic%2C+Focus%2C+Information+Flow%2C+and+Other+Pragmatic+Aspects+of+Some+Biblical+Genealogies%2E+JoTT+10%3A1%E2%80%9229%2E)
3. Bailey, Nicholas A. and Stephen H. Levinsohn. 1992 The Function of Preverbal Elements in Independent Clauses in the Hebrew Narrative of Genesis. JoTT 5:179‒207. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Bailey%2C+Nicholas+A%2E+and+Stephen+H%2E+Levinsohn%2E+1992+The+Function+of+Preverbal+Elements+in+Independent+Clauses+in+the+Hebrew+Narrative+of+Genesis%2E+JoTT+5%3A179%E2%80%92207%2E)
4. Battistella, Edwin L. 1996 The Logic of Markedness. New York: Oxford University Press. [↗](https://doi.org/10.1093/oso/9780195103946.001.0001)
5. Bickford, J. Albert 1998 Tools for Analyzing the World’s Languages: Morphology and Syntax. Dallas: Summer Institute of Linguistics. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Bickford%2C+J%2E+Albert+1998+Tools+for+Analyzing+the+World%E2%80%99s+Languages%3A+Morphology+and+Syntax%2E+Dallas%3A+Summer+Institute+of+Linguistics%2E)
6. Bordreuil, Pierre, and Dennis Pardee 2009 A Manual of Ugaritic. LSAWS 3. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. [↗](https://doi.org/10.1515/9781575066523)
7. Bybee, Joan 2002 Main Clauses are Innovative, Subordinate Clauses are Conservative: Consequences for the Nature of Constructions. Pp. 1‒18 in Complex Sentences in Grammar and Discourse: Essays in Honor of Sandra A. Thompson, ed. Joan Bybee and Michael Noonan. Amsterdam: John Benjamins. [↗](https://doi.org/10.1075/z.110.02byb)
8. Buth, Randall 1987 Word Order in Aramaic from the Perspective of Functional Grammar and Discourse Analysis. Unpublished Ph.D. thesis, University of California, Los Angeles. 1990 Word Order Differences between Narrative and Non-Narrative Material in Biblical Hebrew. Pp. 9‒16 in Proceedings of the 10th World Congress of Jewish Studies, Division D., Vol. 1, ed. D. Assaf. Jerusalem: World Union of Jewish Studies. 1992 Topic and Focus in Hebrew Poetry: Psalm 51. Pp. 83‒96 in Language in Context: Essays for Robert E. Longacre, ed. S. J. J. Hwang and W. Merrifield. Dallas: SIL. T HE T YPOLOGICAL C LASSIFICATION OF THE H EBREW OF 31 G ENESIS Functional Grammar, Hebrew and Aramaic: An Integrated, Textlinguistic Approach to Syntax. Pp. 77‒102 in Discourse Analysis of Biblical Literature: What It Is and What It Offers, ed. Walter R. Bodine. Atlanta, GA: Scholars Press. Word Order in the Verbless Clause: A Generative-Functional Approach. Pp. 79‒108 in The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches, ed. Cynthia L. Miller. LSAWS 1. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Buth%2C+Randall+1987+Word+Order+in+Aramaic+from+the+Perspective+of+Functional+Grammar+and+Discourse+Analysis%2E+Unpublished+Ph%2ED%2E+thesis%2C+University+of+California%2C+Los+Angeles%2E+1990+Word+Order+Differences)
9. Carnie, Andrew, and Eithne Guilfoyle, eds. 2000 The Syntax of Verb Initial Languages. Oxford Studies in Comparative Syntax. Oxford: Oxford University Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Carnie%2C+Andrew%2C+and+Eithne+Guilfoyle%2C+eds%2E+2000+The+Syntax+of+Verb+Initial+Languages%2E+Oxford+Studies+in+Comparative+Syntax%2E+Oxford%3A+Oxford+University+Press%2E)
10. Carnie, Andrew, Heidi Harley, and Sheila Ann Dooley, eds. 2005 Verb First: On the Syntax of Verb-Initial Languages 73. Linguistik Aktuell / Linguistics Today. Amsterdam: John Benjamins. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Carnie%2C+Andrew%2C+Heidi+Harley%2C+and+Sheila+Ann+Dooley%2C+eds%2E+2005+Verb+First%3A+On+the+Syntax+of+Verb%2DInitial+Languages+73%2E+Linguistik+Aktuell+%2F+Linguistics+Today%2E+Amsterdam%3A+John+Benjamins%2E)
11. Choi, Kyoungwon 2006 An Analysis of Subject-Before-Finite-Verb Clauses in the Book of Genesis Based on Traditional Grammar. Unpublished Ph.D. thesis, The Southern Baptist Theological Seminary. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Choi%2C+Kyoungwon+2006+An+Analysis+of+Subject%2DBefore%2DFinite%2DVerb+Clauses+in+the+Book+of+Genesis+Based+on+Traditional+Grammar%2E+Unpublished+Ph%2ED%2E+thesis%2C+The+Southern+Baptist+Theological+Seminary%2E)
12. Cook, John A. 2004 The Semantics of Verbal Pragmatics: Clarifying the Roles of Wayyiqtol and Weqatal in Biblical Hebrew Prose. JSS 49:247‒73. 2006 The Finite Verbal Forms in Biblical Hebrew Do Express Aspect. JANES 30:21‒35. [↗](https://doi.org/10.1093/jss/49.2.247)
13. Davison, M.E. 1989 New Testament Greek Word Order. Literary and Linguistic Computing 4/1:19‒28. [↗](https://doi.org/10.1093/llc/4.1.19)
14. DeCaen, Vincent 1995 On the Placement and Interpretation of the Verb in Standard Biblical Hebrew Prose. Unpublished Ph.D. thesis, The University of Toronto. 1999 A Unified Analysis of Verbal and Verbless Clauses within Government-Binding Theory. Pp. 109‒32 in The Verbless Clause in Biblical Hebrew: Linguistic Approaches, ed. C. L. Miller. LSAWS 1. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=DeCaen%2C+Vincent+1995+On+the+Placement+and+Interpretation+of+the+Verb+in+Standard+Biblical+Hebrew+Prose%2E+Unpublished+Ph%2ED%2E+thesis%2C+The+University+of+Toronto%2E+1999+A+Unified+Analysis+of+Verbal+and+Verbl)
15. Degen, Rainer 1969 Altaramäische Grammatik: der Inschriften des 10. ‒ 8. Jh. v. Chr. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Bd. 38, no. 3. Mainz/Wiesbaden: Deutsche Morgenländische Gesellschaft/F. Steiner. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Degen%2C+Rainer+1969+Altaram%C3%A4ische+Grammatik%3A+der+Inschriften+des+10%2E+%E2%80%92+8%2E+Jh%2E+v%2E+Chr%2E+Abhandlungen+f%C3%BCr+die+Kunde+des+Morgenlandes%2E+Bd%2E+38%2C+no%2E+3%2E+Mainz%2FWiesbaden%3A+Deutsche+Morgenl%C3%A4ndische+Gesellschaft%2F)
16. Doron, Edit 2000 VSO and Left-Conjunct Agreement: Biblical Hebrew vs. Modern Hebrew. Pp. 75‒95 in The Syntax of Verb-Initial Language, ed. Andrew Carnie and Eithne Guilfoyle. Oxford: Oxford University Press. [↗](https://doi.org/10.1093/oso/9780195132229.003.0005)
17. Downing, Pamela 1995 Word Order in Discourse: By Way of Introduction. Pp. 1‒27 in Word Order in Discourse, ed. Pamela Downing and Michael Noonan. Amsterdam: John Benjamins. [↗](https://doi.org/10.1075/tsl.30.02dow)
18. Dryer, Matthew S. 1989 Discourse-Governed Word Order and Word Order Typology. Pp. 69‒90 in Universals of Language, ed. Michael Kefer and Johan van der Aawera. Bruxelles: Université de Bruxelles. 1995 Frequency and pragmatically unmarked word order. Pp. 105‒35 in Word Order in Discourse, ed. Pamela Downing and Michael Noonan. Typological Studies in Language 30. Amsterdam: John Benjamins. 1997 On the Six-Way Word Order Typology. Studies in Language21/1:69‒103. 2007 Word Order. Pp. 61‒131 in Language Typology and Syntactic Description, Volume I: Clause Structure, ed. Timothy Shopen. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. [↗](https://doi.org/10.1075/bjl.4.05dry)
19. Dunn, Graham 1988 Syntactic Word Order in Herodotean Greek. Glotta 66/1-2:63‒79. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Dunn%2C+Graham+1988+Syntactic+Word+Order+in+Herodotean+Greek%2E+Glotta+66%2F1%2D2%3A63%E2%80%9279%2E)
20. Fariss, Sherry Lynn 2003 Word Order in Biblical Hebrew Poetry. Unpublished Ph.D. thesis, The University of Texas, Arlington. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Fariss%2C+Sherry+Lynn+2003+Word+Order+in+Biblical+Hebrew+Poetry%2E+Unpublished+Ph%2ED%2E+thesis%2C+The+University+of+Texas%2C+Arlington%2E)
21. Floor, Sebastiaan J. 2003 From Word Order to Theme in Biblical Hebrew Narrative: Some Perspectives from Information Structure. JSem 12/2:197‒236. 2004 From Information Structure, Topic and Focus, to Theme in Biblical Hebrew Narrative. Unpublished Ph.D. thesis, The University of Stellenbosch. 2005 Poetic Fronting in a Wisdom Poetry Text: The Information Structure of Proverbs 7. JNSL 31/1:23‒58. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Floor%2C+Sebastiaan+J%2E+2003+From+Word+Order+to+Theme+in+Biblical+Hebrew+Narrative%3A+Some+Perspectives+from+Information+Structure%2E+JSem+12%2F2%3A197%E2%80%92236%2E+2004+From+Information+Structure%2C+Topic+and+Focus%2C+to+T) [our card](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/hbo-2004-floor-information-structure-topic-focus-theme/)
22. Friedrich, Johannes, and Wolfgang Röllig 1999 Phönizisch-Punische Grammatik. 3 Auflage, neu bearbeitet von M.G. Amadasi Guzzo unter Mitarbeit von W. R. Mayer ed. AnOr 55. Rome: Pontifical Biblical Institute. T HE T YPOLOGICAL C LASSIFICATION OF THE H EBREW OF 33 G ENESIS Garr, W. Randall 1985 Dialect Geography of Syria-Palestine, 1000 ‒ 586 B.C.E. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. (Reprinted 2004, Eisenbrauns). [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Friedrich%2C+Johannes%2C+and+Wolfgang+R%C3%B6llig+1999+Ph%C3%B6nizisch%2DPunische+Grammatik%2E+3+Auflage%2C+neu+bearbeitet+von+M%2EG%2E+Amadasi+Guzzo+unter+Mitarbeit+von+W%2E+R%2E+Mayer+ed%2E+AnOr+55%2E+Rome%3A+Pontifical+Biblical+Ins)
23. Givón, Talmy 1977 The Drift from VSO to SVO in Biblical Hebrew: the Pragmatics of Tense-Aspect. Pp. 184‒254 in Mechanisms of Syntactic Change, ed. Charles N. Li. Austin: University of Texas Press. 1979 On Understanding Grammar. New York: Academic Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Giv%C3%B3n%2C+Talmy+1977+The+Drift+from+VSO+to+SVO+in+Biblical+Hebrew%3A+the+Pragmatics+of+Tense%2DAspect%2E+Pp%2E+184%E2%80%92254+in+Mechanisms+of+Syntactic+Change%2C+ed%2E+Charles+N%2E+Li%2E+Austin%3A+University+of+Texas+Press%2E+197)
24. Goldfajn, Tal 1998 Word Order and Time in Biblical Hebrew Narrative. New York: Oxford University Press. [↗](https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198269533.001.0001)
25. Greenberg, Joseph H. 1963 Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements. Pp. 73‒113 in Universals of Language, ed. Joseph H. Greenberg. Cambridge, MA: MIT Press. 1966 Language Universals: With Special Reference to Feature Hierarchies. The Hague: Mouton. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Greenberg%2C+Joseph+H%2E+1963+Some+Universals+of+Grammar+with+Particular+Reference+to+the+Order+of+Meaningful+Elements%2E+Pp%2E+73%E2%80%92113+in+Universals+of+Language%2C+ed%2E+Joseph+H%2E+Greenberg%2E+Cambridge%2C+MA%3A+MIT+Pr)
26. Gross, Walter 1993a Die Position des Subjekts im hebräischen Verbalsatz, untersucht an den asyndetischen ersten Redesätzen in Gen, Ex 1‒19, Jos–2 Kön. ZAH 6/2:170‒87. 1993b Das Vorfeld als strukturell eigenständiger Bereich des hebräischen Verbalsatzes. Pp. 1–24 in Syntax und Text: Beiträge zur 22. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Gross%2C+Walter+1993a+Die+Position+des+Subjekts+im+hebr%C3%A4ischen+Verbalsatz%2C+untersucht+an+den+asyndetischen+ersten+Redes%C3%A4tzen+in+Gen%2C+Ex+1%E2%80%9219%2C+Jos%E2%80%932+K%C3%B6n%2E+ZAH+6%2F2%3A170%E2%80%9287%2E+1993b+Das+Vorfeld+als+strukturell)
27. Internationalen Ökumenischen Hebräisch-Dozenten-Konferenz 1993 in Bamberg, ed. H. Irsigler. St. Ottilien: EOS Verlag. 1994 Zur syntaktischen Struktur des Vorfelds im hebräischen Verbalsatz. ZAH 7/2:203‒14. 1996 Die Satzteilfolge im Verbalsatz alttestamentlicher Prosa: untersucht an den Büchern Dtn, Ri und 2Kön. Tübingen: J.C.B. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Internationalen+%C3%96kumenischen+Hebr%C3%A4isch%2DDozenten%2DKonferenz+1993+in+Bamberg%2C+ed%2E+H%2E+Irsigler%2E+St%2E+Ottilien%3A+EOS+Verlag%2E+1994+Zur+syntaktischen+Struktur+des+Vorfelds+im+hebr%C3%A4ischen+Verbalsatz%2E+ZAH+7%2F2%3A20)
28. Mohr. 2001 Doppelt besetztes Vorfeld: syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz. BZAW 305. Berlin: W. de Gruyter. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Mohr%2E+2001+Doppelt+besetztes+Vorfeld%3A+syntaktische%2C+pragmatische+und+%C3%BCbersetzungstechnische+Studien+zum+althebr%C3%A4ischen+Verbalsatz%2E+BZAW+305%2E+Berlin%3A+W%2E+de+Gruyter%2E)
29. Grüning, André 2002 Why Verb-Initial Languages are Not So Frequent. Paper presented at the International Summer School in Cognitive Science. Sofia, Bulgaria, May 31. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Gr%C3%BCning%2C+Andr%C3%A9+2002+Why+Verb%2DInitial+Languages+are+Not+So+Frequent%2E+Paper+presented+at+the+International+Summer+School+in+Cognitive+Science%2E+Sofia%2C+Bulgaria%2C+May+31%2E)
30. Hale, Mark 2007 Historical Linguistics: Theory and Method. Blackwell Textbooks in Linguistics 21. Malden, MA: Blackwell. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Hale%2C+Mark+2007+Historical+Linguistics%3A+Theory+and+Method%2E+Blackwell+Textbooks+in+Linguistics+21%2E+Malden%2C+MA%3A+Blackwell%2E)
31. Hawkins, John A. 1983 Word Order Universals. New York: Academic Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Hawkins%2C+John+A%2E+1983+Word+Order+Universals%2E+New+York%3A+Academic+Press%2E)
32. Heimerdinger, Jean-Marc 1999 Topic, Focus and Foreground in Ancient Hebrew Narratives. JSOTSupp 295. Sheffield: Sheffield Academic Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Heimerdinger%2C+Jean%2DMarc+1999+Topic%2C+Focus+and+Foreground+in+Ancient+Hebrew+Narratives%2E+JSOTSupp+295%2E+Sheffield%3A+Sheffield+Academic+Press%2E)
33. Holmstedt, Robert D. 2002 The Relative Clause in Biblical Hebrew: A Linguistic Analysis. Unpublished Ph.D. thesis, University of Wisconsin– Madison. 2003 Adjusting Our Focus (review of Katsuomi Shimasaki, Focus Structure in Biblical Hebrew: A Study of Word Order and Information Structure). HS 44:203‒15. 2005 Word Order in the Book of Proverbs. Pp. 135‒54 in Seeking Out the Wisdom of the Ancients: Essays Offered to Honor Michael V. Fox on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday, ed. Ronald L. Troxel, Kevin G. Friebel, and Dennis R. Magary. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. 2009a Word Order and Information Structure in Ruth and Jonah: A Generative-Typological Analysis. JSS 54/1:111‒39. 2009b So-Called 'First-Conjunct Agreement' in Biblical Hebrew. Pp. 105‒29 in Afroasiatic Studies in Memory of Robert Hetzron: Proceedings of the 35th Annual Meeting of the North American Conference on Afroasiatic Linguistics (NACAL 35), ed. Charles Häberl. Newcastle on Tyne, UK: Cambridge Scholars. 2009c Review of Word-Order Variation in Biblical Hebrew Poetry: Differentiating Pragmatics and Poetics, with Foreword by Jean-Marc Heimerdinger by Nicholas P. Lunn. JSS 54/1:305‒07. forth.a Pro-drop. In Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, ed. Geoffrey Khan. Boston/Leiden: Brill. forth.b Historical Linguistics and Biblical Hebrew. Pp. in Diachrony in Biblical Hebrew ed. Cynthia L. Miller-Naude and Ziony Zevit, eds. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Holmstedt%2C+Robert+D%2E+2002+The+Relative+Clause+in+Biblical+Hebrew%3A+A+Linguistic+Analysis%2E+Unpublished+Ph%2ED%2E+thesis%2C+University+of+Wisconsin%E2%80%93+Madison%2E+2003+Adjusting+Our+Focus+%28review+of+Katsuomi+Shimas)
34. Hornkohl, Aaron 2005 The Pragmatics of the X+Verb Structure in the Hebrew of Genesis: The Linguistic Functions and Associated Effects and Meanings of Intra-Clausal Fronted Constituents. Eth-norê ma 1:35‒122 ([http://www.ethnorema.it/pdf/numero%201/Dissertazio](http://www.ethnorema.it/pdf/numero%201/Dissertazio) ni%20-%20A.%20HORNKOHL.pdf; last accessed June 14, 2011) [↗](http://www.ethnorema.it/pdf/numero%201/Dissertazio)
35. Hoye, Leo 1997 Adverbs and Modality in English. London: Longman. T HE T YPOLOGICAL C LASSIFICATION OF THE H EBREW OF 35 G ENESIS Hug, Volker 1993 Altaramäische Grammatik der Texte des 7. und 6. Jh.s v. Chr. Heidelberger Studien zum alten Orient 4. Heidelberg: Heidelberger Orientverlag. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Hoye%2C+Leo+1997+Adverbs+and+Modality+in+English%2E+London%3A+Longman%2E+T+HE+T+YPOLOGICAL+C+LASSIFICATION+OF+THE+H+EBREW+OF+35+G+ENESIS+Hug%2C+Volker+1993+Altaram%C3%A4ische+Grammatik+der+Texte+des+7%2E+und+6%2E+Jh%2Es+v)
36. Jongeling, Karel 1991 On the VSO Character of Hebrew. Pp. 103‒11 in Studies in Hebrew and Aramaic Syntax: Presented to Professor J. Hoftijzer on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday, ed. K. Jongeling, H. L. Murre-van den Berg and L. Van Rompey. Leiden: Brill. 2000 Comparing Welsh and Hebrew. CNWS 81. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies, University of Leiden. [↗](https://doi.org/10.1163/9789004348332_s012)
37. Joüon, Paul 1923 Grammaire de L’Hebreu Biblique. Corrected 1965 ed. Rome: Institut Biblique Pontifical. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Jo%C3%BCon%2C+Paul+1923+Grammaire+de+L%E2%80%99Hebreu+Biblique%2E+Corrected+1965+ed%2E+Rome%3A+Institut+Biblique+Pontifical%2E)
38. Kaufman, Stephen A. 1997 Aramaic. Pp. 114‒30 in The Semitic Languages, ed. Robert Hetzron. New York: Routledge. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Kaufman%2C+Stephen+A%2E+1997+Aramaic%2E+Pp%2E+114%E2%80%9230+in+The+Semitic+Languages%2C+ed%2E+Robert+Hetzron%2E+New+York%3A+Routledge%2E)
39. Longacre, Robert E. 1992 Analysis of Preverbal Nouns in Biblical Hebrew Narrative. JoTT 5:208‒24. 1995 Left Shifts in Strongly VSO Languages. Pp. 331‒54 in Word Order in Discourse, ed. Pamela Downing and Michael Noonan. Amsterdam: John Benjamins. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Longacre%2C+Robert+E%2E+1992+Analysis+of+Preverbal+Nouns+in+Biblical+Hebrew+Narrative%2E+JoTT+5%3A208%E2%80%9224%2E+1995+Left+Shifts+in+Strongly+VSO+Languages%2E+Pp%2E+331%E2%80%9254+in+Word+Order+in+Discourse%2C+ed%2E+Pamela+Downing+)
40. Lunn, Nicholas P. 2006 Word-Order Variation in Biblical Hebrew Poetry: Differentiating Pragmatics and Poetics, with Foreword by Jean-Marc Heimerdinger. Paternoster Biblical Monographs. Bletchley: Paternoster. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Lunn%2C+Nicholas+P%2E+2006+Word%2DOrder+Variation+in+Biblical+Hebrew+Poetry%3A+Differentiating+Pragmatics+and+Poetics%2C+with+Foreword+by+Jean%2DMarc+Heimerdinger%2E+Paternoster+Biblical+Monographs%2E+Bletchley%3A+Pate)
41. Lyons, John 1977 Semantics. Cambridge: Cambridge University Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Lyons%2C+John+1977+Semantics%2E+Cambridge%3A+Cambridge+University+Press%2E)
42. MacDonald, John 1975 Some Distinctive Characteristics of Israelite Spoken Hebrew. BiOr 23/3-4:162‒75. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=MacDonald%2C+John+1975+Some+Distinctive+Characteristics+of+Israelite+Spoken+Hebrew%2E+BiOr+23%2F3%2D4%3A162%E2%80%9275%2E)
43. Mallinson, Graham, and Barry J. Blake 1981 Language Typology: Cross-linguistic Studies in Syntax. North-Holland Linguistic Series. Amsterdam: North-Holland Publishing Company. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Mallinson%2C+Graham%2C+and+Barry+J%2E+Blake+1981+Language+Typology%3A+Cross%2Dlinguistic+Studies+in+Syntax%2E+North%2DHolland+Linguistic+Series%2E+Amsterdam%3A+North%2DHolland+Publishing+Company%2E)
44. Matić , Dejan 2003 Topic, Focus, and Discourse Structure: Ancient Greek Word Order. Studies in Language 27/3:573‒633. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Matic%CC%81+%2C+Dejan+2003+Topic%2C+Focus%2C+and+Discourse+Structure%3A+Ancient+Greek+Word+Order%2E+Studies+in+Language+27%2F3%3A573%E2%80%92633%2E)
45. Matsuda, Kenjirô 1998 On the Conservatism of Embedded Clauses. Pp. 255‒68 in Historical Linguistics 1997, ed. Monika S. Schmid, Jennifer R. Austin, and Dieter Stein. Current Issues in Linguistic Theory 164. Amsterdam: John Benjamins. [↗](https://doi.org/10.1075/cilt.164.18mat)
46. Merwe, Christo H. J. van der 1991 The Function of Word Order in Old Hebrew—with Special Reference to Cases where a Syntagmeme Precedes a Verb in Joshua. JNSL 17:129‒44. 1997 An Overview of Hebrew Narrative Syntax. Pp. 1‒20 in Narrative Syntax and the Hebrew Bible: Papers of the Tilburg Conference 1996, ed. E. J. Van Wolde. Leiden: Brill. 1999a Towards a Better Understanding of Biblical Hebrew Word Order (review of Walter Gross's Die Satzteilfolge im Verbalsatz alttestamentlicher Prosa). JNSL 25/1:277‒300. 1999b Explaining Fronting in Biblical Hebrew. JNSL 25/2:173‒86. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Merwe%2C+Christo+H%2E+J%2E+van+der+1991+The+Function+of+Word+Order+in+Old+Hebrew%E2%80%94with+Special+Reference+to+Cases+where+a+Syntagmeme+Precedes+a+Verb+in+Joshua%2E+JNSL+17%3A129%E2%80%9244%2E+1997+An+Overview+of+Hebrew+Narr)
47. Merwe, Christo H. J. van der, and Eep Talstra 2002/2003 Biblical Hebrew Word Order: The Interface of Information Structure and Formal Features. ZAH 15/16:68‒107. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Merwe%2C+Christo+H%2E+J%2E+van+der%2C+and+Eep+Talstra+2002%2F2003+Biblical+Hebrew+Word+Order%3A+The+Interface+of+Information+Structure+and+Formal+Features%2E+ZAH+15%2F16%3A68%E2%80%92107%2E)
48. Mithun, Marianne 1992 Is Basic Word Order Universal? Pp. 15‒61 in Pragmatics of Word Order Flexibility, ed. Doris L. Payne. Typological Studies in Language. Amsterdam: John Benjamins. [↗](https://doi.org/10.1075/tsl.22.02mit)
49. Moshavi, Adina 2000 The Pragmatics of Word Order in Biblical Hebrew: A Statistical Analysis. Unpublished Ph.D. thesis, Yeshiva University, New York. 2006 The Discourse Functions of Object/Adverbial-Fronting in Biblical Hebrew. Pp. 231‒45 in Biblical Hebrew in Its Northwest Semitic Setting: Typological and Historical Perspectives, ed. Steven E. Fassberg and Avi Hurvitz. Jerusalem/Winona Lake, IN: Magnes/Eisenbrauns. 2010 Word Order in the Biblical Hebrew Finite Clause. LSAWS 4. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Moshavi%2C+Adina+2000+The+Pragmatics+of+Word+Order+in+Biblical+Hebrew%3A+A+Statistical+Analysis%2E+Unpublished+Ph%2ED%2E+thesis%2C+Yeshiva+University%2C+New+York%2E+2006+The+Discourse+Functions+of+Object%2FAdverbial%2DFr)
50. Muraoka, Takamitsu 1985 Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew. Jerusalem: Magnes. [↗](https://doi.org/10.1163/9789004433496)
51. Myhill, John 1985 Pragmatic and Categorial Correlates of VS Word Order. T HE T YPOLOGICAL C LASSIFICATION OF THE H EBREW OF 37 G ENESIS Lingua 66:177‒200. Non-Emphatic Fronting in Biblical Hebrew. Theoretical Linguistics 21/2‒3:93‒144. [↗](https://doi.org/10.1016/s0024-3841(85)90314-6)
52. Myhill, John and Zhiqun Xing 1993 The Discourse Functions of Patient Fronting: A Comparative Study of Biblical Hebrew and Chinese. Linguistics 31:25–57. [↗](https://doi.org/10.1515/ling.1993.31.1.25)
53. Newmeyer, Frederick J. 1998 Language Form and Language Function. Language, speech, and communication. Cambridge, MA: MIT Press. 2003 Grammar is Grammar and Usage is Usage. Language 79/4:682‒707. [↗](https://doi.org/10.7551/mitpress/4115.001.0001)
54. Palmer, Frank R. 1979 Modality and the English Modals. London: Longman. 2001 Mood and Modality. 2nd ed. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Palmer%2C+Frank+R%2E+1979+Modality+and+the+English+Modals%2E+London%3A+Longman%2E+2001+Mood+and+Modality%2E+2nd+ed%2E+Cambridge+Textbooks+in+Linguistics%2E+Cambridge%3A+Cambridge+University+Press%2E)
55. Payne, Doris L. 1992 (editor) Pragmatics of Word Order Flexibility. Typological Studies in Language. Amsterdam: John Benjamins. 1995 Verb Initial Languages and Information Order. Pp. 449‒85 in Word Order in Discourse, ed. Pamela Downing and Michael Noonan. Amsterdam: John Benjamins. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Payne%2C+Doris+L%2E+1992+%28editor%29+Pragmatics+of+Word+Order+Flexibility%2E+Typological+Studies+in+Language%2E+Amsterdam%3A+John+Benjamins%2E+1995+Verb+Initial+Languages+and+Information+Order%2E+Pp%2E+449%E2%80%9285+in+Word+Or)
56. Payne, Geoffrey 1991 Functional Sentence Perspective: Theme in Biblical Hebrew. SJOT 1:62‒82. [↗](https://doi.org/10.1080/09018329108584959)
57. Payne, Thomas E. 1997 Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists. Cambridge: Cambridge University Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Payne%2C+Thomas+E%2E+1997+Describing+Morphosyntax%3A+A+Guide+for+Field+Linguists%2E+Cambridge%3A+Cambridge+University+Press%2E)
58. Pérez Fernández, Miguel 1997 An Introductory Grammar of Rabbinic Hebrew. Trans. John Elwolde. Leiden: E.J. Brill. [↗](https://doi.org/10.1163/9789004676848)
59. de Regt, Lénart J. 1991 Word Order in Different Clause Types in Deuteronomy 1‒30. Pp. 152‒72 in Studies in Hebrew and Aramaic Syntax Presented to Professor J. Hoftijzer on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday, ed. K. Jongeling, H.L. Murre-Van Den Berg and L. Van Rompay. New York: Brill. 1996 The Order of Participants in Compound Clausal Elements in the Pentateuch and Earlier Prophets: Syntax, Convention or Rhetoric? Pp. 79‒100 in Literary Structure and Rhetorical Strategies in the Hebrew Bible, ed. L. J. d. Regt, J. d. Waard and J. P. Fokkelman. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. [↗](https://doi.org/10.1163/9789004348332_s016)
60. Reh, Mechthild 1996 Anywa Language: Description and Internal Reconstructions. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Reh%2C+Mechthild+1996+Anywa+Language%3A+Description+and+Internal+Reconstructions%2E+K%C3%B6ln%3A+R%C3%BCdiger+K%C3%B6ppe+Verlag%2E)
61. Rosenbaum, Michael 1997 Word-Order Variation in Isaiah 40 ‒ 55. Studia Semitica Neerlandica. Assen, The Netherlands: Van Gorcum. [↗](https://doi.org/10.1163/9789004358669)
62. Ross, John Robert 1973 The Penthouse Principle and the Order of Constituents. Pp. 397‒422 in You Take the High Node and I’ll Take the Low Node, ed. C. T. Corum, T. C. Smith-Stark, and A. Weiser. Chicago: Chicago Linguistic Society. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Ross%2C+John+Robert+1973+The+Penthouse+Principle+and+the+Order+of+Constituents%2E+Pp%2E+397%E2%80%92422+in+You+Take+the+High+Node+and+I%E2%80%99ll+Take+the+Low+Node%2C+ed%2E+C%2E+T%2E+Corum%2C+T%2E+C%2E+Smith%2DStark%2C+and+A%2E+Weiser%2E+Chica)
63. Schlesinger, K. 1953 Zur Wortfolge im Hebraischen Verbalsatz. VT 3/4:381‒90. [↗](https://doi.org/10.1163/156853353x00317)
64. Screnock, John 2011 Word Order in the War Scroll (1QM) and Its Implications for Interpretation. DSD 18:29‒44. [↗](https://doi.org/10.1163/156851711x551563)
65. Segert, Stanislav 1976 A Grammar of Phoenician and Punic. Munich: Beck. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Segert%2C+Stanislav+1976+A+Grammar+of+Phoenician+and+Punic%2E+Munich%3A+Beck%2E)
66. Shimasaki, Katsuomi 2002 Focus Structure in Biblical Hebrew: A Study of Word Order and Information Structure. Bethesda, MD: CDL Press. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Shimasaki%2C+Katsuomi+2002+Focus+Structure+in+Biblical+Hebrew%3A+A+Study+of+Word+Order+and+Information+Structure%2E+Bethesda%2C+MD%3A+CDL+Press%2E)
67. Siewierska, Anna 1988 Word Order Rules. Croom Helm Linguistics Series. London: Croom Helm. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Siewierska%2C+Anna+1988+Word+Order+Rules%2E+Croom+Helm+Linguistics+Series%2E+London%3A+Croom+Helm%2E)
68. Sivan, Daniel 2001 A Grammar of the Ugaritic Language. HOSNME 28. Leiden: Brill. [↗](https://doi.org/10.1163/9789047427216)
69. Tomlin, Russell S. 1986 Basic Word Order: Functional Principles. Croom Helm Linguistics Series. London: Croom Helm. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Tomlin%2C+Russell+S%2E+1986+Basic+Word+Order%3A+Functional+Principles%2E+Croom+Helm+Linguistics+Series%2E+London%3A+Croom+Helm%2E)
70. Tropper, Josef 2000 Ugaritische Grammatik. AOAT 273. Münster: Ugarit-Verlag. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Tropper%2C+Josef+2000+Ugaritische+Grammatik%2E+AOAT+273%2E+M%C3%BCnster%3A+Ugarit%2DVerlag%2E)
71. Young, Ian, and Robert Rezetko, with Martin Ehrensvärd 2008 Linguistic Dating of Biblical Texts. 2 vols. London: Equinox. T HE T YPOLOGICAL C LASSIFICATION OF THE H EBREW OF 39 G ENESIS Zevit, Ziony 2005 Historical Linguistics and the Dating of Hebrew Texts. HS 46:321‒26. 2006 What a Difference a Year Makes: Can Biblical Texts Be Dated Linguistically? HS 47:83‒91. [find](https://scholar.google.com/scholar?q=Young%2C+Ian%2C+and+Robert+Rezetko%2C+with+Martin+Ehrensv%C3%A4rd+2008+Linguistic+Dating+of+Biblical+Texts%2E+2+vols%2E+London%3A+Equinox%2E+T+HE+T+YPOLOGICAL+C+LASSIFICATION+OF+THE+H+EBREW+OF+39+G+ENESIS+Zevit%2C+Ziony+2)