[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/af/afribooms/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/) / [af](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/af/) / UD_Afrikaans-AfriBooms

- [papers.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/af/afribooms/papers/) — Papers: UD_Afrikaans-AfriBooms

# UD_Afrikaans-AfriBooms

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from `UD_Afrikaans-AfriBooms/README.txt`; size is counted by streaming the `.conllu` files and checked against the release `stats.xml`. Generated by `tools/treebanks build`; do not edit by hand. Papers: [Papers: UD_Afrikaans-AfriBooms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/af/afribooms/papers/); seeds: `seeds/`; converter: `convert.md`.

| Field | Value |
| --- | --- |
| UD name | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Language | Afrikaans (`af`) |
| Family | IE |
| Treebank code | `af_afribooms` |
| UD page | [universaldependencies.org/treebanks/af afribooms/index.html](https://universaldependencies.org/treebanks/af_afribooms/index.html) |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | legal, nonfiction |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.1 |
| Authors | Peter Dirix; Liesbeth Augustinus; Daniel van Niekerk |
| Contact | [peter.dirix@kuleuven.be](mailto:peter.dirix@kuleuven.be), [peedirix@gmail.com](mailto:peedirix@gmail.com), [liesbeth.augustinus@gmail.com](mailto:liesbeth.augustinus@gmail.com) |
| Development | in the UD repo (here) |

## Annotation layers

| Layer | Origin |
| --- | --- |
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | manual native |
| Features | converted from manual |
| Relations | converted from manual |

UD scale: *manual native* — annotated by hand directly in UD; *converted from manual* — converted from manual annotation in another scheme; *converted with corrections* — converted and partly corrected by hand; *automatic with corrections* — automatic, with partial manual corrections; *automatic* — automatic; *not available* — the layer is absent.

## Size

| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| train | 1 315 | 33 878 | 33 878 | 0 | 0 |
| dev | 194 | 5 317 | 5 317 | 0 | 0 |
| test | 425 | 10 063 | 10 063 | 0 | 0 |
| **total** | 1 934 | 49 258 | 49 258 | 0 | 0 |

Tokens are surface tokens (Spanish `vámonos` is one), words are syntactic words (`vamos` + `nos`); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the `N.M` nodes of the enhanced graph.

## Summary

> UD Afrikaans-AfriBooms is a conversion of the AfriBooms Dependency Treebank, originally annotated with a simplified PoS set and dependency relations according to a subset of the Stanford tag set. The corpus consists of public government documents.

## Introduction

> UD Afrikaans-AfriBooms is a conversion AfriBooms Dependency Treebank, which is based on the Afrikaans section of the NCHLT Annotated Text Corpora and is available from the South African Language Resource Management Agency, Potchefstroom. We will be working on manually verifying the treebank.
> 
> Size of the differents parts:
> 
> - train size = 1315 sentences
> - dev size = 194 sentences
> - test size = 425 sentences

- [↑ back to Afrikaans (af) — UD 2.18 treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/af/)