[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/axm/armtdp/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/) / [axm](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/axm/) / UD_Middle_Armenian-ArmTDP

- [papers.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/axm/armtdp/papers/) — Papers: UD_Middle_Armenian-ArmTDP

# UD_Middle_Armenian-ArmTDP

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from `UD_Middle_Armenian-ArmTDP/README.md`; size is counted by streaming the `.conllu` files and checked against the release `stats.xml`. Generated by `tools/treebanks build`; do not edit by hand. Papers: [Papers: UD_Middle_Armenian-ArmTDP](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/axm/armtdp/papers/); seeds: `seeds/`; converter: `convert.md`.

| Field | Value |
| --- | --- |
| UD name | UD_Middle_Armenian-ArmTDP |
| Language | Middle Armenian (`axm`) |
| Family | IE |
| Treebank code | `axm_armtdp` |
| UD page | [universaldependencies.org/treebanks/axm armtdp/index.html](https://universaldependencies.org/treebanks/axm_armtdp/index.html) |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | legal, medical |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.18 |
| Authors | Anna S. Danielyan; Marat M. Yavrumyan |
| Contact | [adanielyan@ysu.am](mailto:adanielyan@ysu.am) |
| Development | in the UD repo (here) |

## Annotation layers

| Layer | Origin |
| --- | --- |
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |

UD scale: *manual native* — annotated by hand directly in UD; *converted from manual* — converted from manual annotation in another scheme; *converted with corrections* — converted and partly corrected by hand; *automatic with corrections* — automatic, with partial manual corrections; *automatic* — automatic; *not available* — the layer is absent.

## Size

| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| test | 27 | 1 028 | 1 093 | 65 | 0 |
| **total** | 27 | 1 028 | 1 093 | 65 | 0 |

Tokens are surface tokens (Spanish `vámonos` is one), words are syntactic words (`vamos` + `nos`); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the `N.M` nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.

## Summary

> A Universal Dependencies treebank for Middle Armenian developed for UD originally by the ArmTDP team led by Marat M. Yavrumyan at the Yerevan State University.

## Introduction

> The UD_Middle_Armenian-ArmTDP treebank is derived from the Middle Armenian component of the ArmTDP v3.0 (Հայերենի ծառադարան), a comprehensive corpus of the Armenian language across various genres. Adhering strictly to Universal Dependencies (UD) guidelines, the dataset was manually annotated by the ArmTDP team. The processing pipeline—including tokenization and POS-tagging—utilized a hybrid approach of glossary-based automation followed by rigorous manual revision. As the only manually verified corpus of Middle Armenian, it provides exhaustive morphological and syntactic annotations, featuring complete dependency trees for every sentence.

- [↑ back to Middle Armenian (axm) — UD 2.18 treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/axm/)