[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/es/ancora/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/) / [es](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/es/) / UD_Spanish-AnCora

- [papers.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/es/ancora/papers/) — Papers: UD_Spanish-AnCora

# UD_Spanish-AnCora

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from `UD_Spanish-AnCora/README.md`; size is counted by streaming the `.conllu` files and checked against the release `stats.xml`. Generated by `tools/treebanks build`; do not edit by hand. Papers: [Papers: UD_Spanish-AnCora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/es/ancora/papers/); seeds: `seeds/`; converter: `convert.md`.

| Field | Value |
| --- | --- |
| UD name | UD_Spanish-AnCora |
| Language | Spanish (`es`) |
| Family | IE |
| Treebank code | `es_ancora` |
| UD page | [universaldependencies.org/treebanks/es ancora/index.html](https://universaldependencies.org/treebanks/es_ancora/index.html) |
| License | CC BY 4.0 |
| Genres | news |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v1.3 |
| Authors | Héctor Martínez Alonso; Daniel Zeman |
| Contact | [zeman@ufal.mff.cuni.cz](mailto:zeman@ufal.mff.cuni.cz) |
| Development | in the UD repo (here) |

## Annotation layers

| Layer | Origin |
| --- | --- |
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | not available |
| Features | converted from manual |
| Relations | converted from manual |

UD scale: *manual native* — annotated by hand directly in UD; *converted from manual* — converted from manual annotation in another scheme; *converted with corrections* — converted and partly corrected by hand; *automatic with corrections* — automatic, with partial manual corrections; *automatic* — automatic; *not available* — the layer is absent.

## Size

| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| train | 14 287 | 442 892 | 453 039 | 10 129 | 6 499 |
| dev | 1 654 | 52 212 | 53 476 | 1 262 | 780 |
| test | 1 721 | 52 454 | 53 622 | 1 166 | 833 |
| **total** | 17 662 | 547 558 | 560 137 | 12 557 | 8 112 |

Tokens are surface tokens (Spanish `vámonos` is one), words are syntactic words (`vamos` + `nos`); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the `N.M` nodes of the enhanced graph.

## Summary

> Spanish data from the [AnCora](http://clic.ub.edu/corpus/) corpus.

## Introduction

> The original annotation was done in a constituency framework as a part of the [AnCora](http://clic.ub.edu/corpus/) project at the University of Barcelona. It was converted to dependencies and used in the [CoNLL 2009 shared task](https://ufal.mff.cuni.cz/conll2009-st/index.html). The CoNLL 2009 version was later converted to [HamleDT](https://ufal.mff.cuni.cz/hamledt) and to Universal Dependencies.
> 
> The GNU license is inherited from the original dataset, downloaded from the AnCora website. Any license-related questions have to be directed to the original data providers at the University of Barcelona (that is, not to the UD contact address listed at the end of this README file).

- [next → UD_Spanish-COSER](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/es/coser/)
- [↑ back to Spanish (es) — UD 2.18 treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/es/)