[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/parisstories/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/) / [fr](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/) / UD_French-ParisStories

- [papers.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/parisstories/papers/) — Papers: UD_French-ParisStories

# UD_French-ParisStories

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from `UD_French-ParisStories/README.md`; size is counted by streaming the `.conllu` files and checked against the release `stats.xml`. Generated by `tools/treebanks build`; do not edit by hand. Papers: [Papers: UD_French-ParisStories](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/parisstories/papers/); seeds: `seeds/`; converter: `convert.md`.

| Field | Value |
| --- | --- |
| UD name | UD_French-ParisStories |
| Language | French (`fr`) |
| Family | IE |
| Treebank code | `fr_parisstories` |
| UD page | [universaldependencies.org/treebanks/fr parisstories/index.html](https://universaldependencies.org/treebanks/fr_parisstories/index.html) |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | spoken |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.9 |
| Authors | Kim Gerdes; Sylvain Kahane; Menel Mahamdi |
| Contact | [gerdes@lisn.fr](mailto:gerdes@lisn.fr) |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |

## Annotation layers

| Layer | Origin |
| --- | --- |
| Lemmas | converted from manual |
| UPOS | converted from manual |
| XPOS | not available |
| Features | converted from manual |
| Relations | converted from manual |

UD scale: *manual native* — annotated by hand directly in UD; *converted from manual* — converted from manual annotation in another scheme; *converted with corrections* — converted and partly corrected by hand; *automatic with corrections* — automatic, with partial manual corrections; *automatic* — automatic; *not available* — the layer is absent.

## Size

| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| train | 1 387 | 21 940 | 22 240 | 300 | 0 |
| dev | 692 | 10 156 | 10 274 | 118 | 0 |
| test | 697 | 10 161 | 10 275 | 114 | 0 |
| **total** | 2 776 | 42 257 | 42 789 | 532 | 0 |

Tokens are surface tokens (Spanish `vámonos` is one), words are syntactic words (`vamos` + `nos`); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the `N.M` nodes of the enhanced graph.

## Summary

> Paris Stories is a corpus of oral French collected and transcribed by Linguistics students from Sorbonne Nouvelle and corrected by students from the Plurital Master's Degree of Computational Linguistics ( Inalco, Paris Nanterre, Sorbonne Nouvelle) between 2017 and 2021. It contains monologues and dialogues from speakers living in the Parisian region.

## Introduction

> For an assignment, students had to record a friend or a relative sharing an anecdote about a given theme (meaningful encounters, vacations, interesting stories…). The corpus was created for the study of contemporary spoken French and to train a syntactic parser for spoken French. All data has been morpho-syntactically annotated following the SUD (Surface Syntactic Universal Dependencies) guidelines.
> 
> See SUD Guidelines: [surfacesyntacticud.github.io/guidelines/u](https://surfacesyntacticud.github.io/guidelines/u/)
> 
> The Treebank can be found here: [match.grew.fr/?corpus=SUD French-ParisStories@latest](http://match.grew.fr/?corpus=SUD_French-ParisStories@latest)
> 
> The recordings can be downloaded via the url given in the '# sound_url' metadata.
> 
> ## Description
> 
> -- Paris Stories 2019 --
> 
> Creation Year : 2017
> 
> Annotation Year : 2019
> 
> Size :
> 
> - 19 samples
> - 13951 tokens
> - 709 sentences
> - app. 1 hour of recordings
> 
> Topics : travels, funny/unusual stories
> 
> -- Paris Stories 2020 --
> 
> Creation Year : 2018
> 
> Annotation Year : 2020
> 
> Size :
> 
> - 16 samples
> - 9064 tokens
> - 553 sentences
> - app. 30 min of recordings
> 
> Topics : vacation stories, funny/unusual stories
> 
> -- Paris Stories 2021 --
> 
> Creation Year : 2020
> 
> Annotation Year : 2021
> 
> Size :
> 
> - 14 samples
> - 7825 tokens
> - 499 sentences
> - app. 45 minutes of recordings
> 
> Topics : first encounters, funny/unusual stories
> 
> ## Development
> 
> The corpus is maintained [here](https://github.com/surfacesyntacticud/SUD_French-ParisStories) in the [SUD](https://surfacesyntacticud.github.io/) framework and automatically converter into UD using the [Grew](https://grew.fr) software with the conversions rules described [here](https://github.com/surfacesyntacticud/tools/tree/master/converter).
> 
> ## Data Split
> 
> The file `fr_parisstories-ud-test.conllu` contains the following data:
> 
> - `ParisStories_2019_cuisineApproximative.conllu`
> - `ParisStories_2019_devoirPhilosophie.conllu`
> - `ParisStories_2019_peripitiesVoiture.conllu`
> - `ParisStories_2019_prepaScientifique.conllu`
> - `ParisStories_2019_vacancesEte.conllu`
> - `ParisStories_2019_voyageItalie.conllu`
> - `ParisStories_2020_blessureRecreation.conllu`
> - `ParisStories_2020_campBedouin.conllu`
> - `ParisStories_2020_concoursInstagram.conllu`
> - `ParisStories_2020_histoireHorreur.conllu`
> - `ParisStories_2020_poissonsNoel.conllu`
> - `ParisStories_2020_sortiesAdolescence.conllu`
> - `ParisStories_2021_adoptionMouts.conllu`
> - `ParisStories_2021_couruLaVoir.conllu`
> - `ParisStories_2021_loulouLeChat.conllu`
> - `ParisStories_2021_soireeHalloweenGrange.conllu`
> 
> The file `fr_parisstories-ud-train.conllu` contains the following data:
> 
> - `ParisStories_2019_concoursEquitation.conllu`
> - `ParisStories_2019_experienceFac.conllu`
> - `ParisStories_2019_histoireDeBanlieue.conllu`
> - `ParisStories_2019_journeeTournage.conllu`
> - `ParisStories_2019_mauriceAventure.conllu`
> - `ParisStories_2019_mercrediSoir.conllu`
> - `ParisStories_2019_patisserieFine.conllu`
> - `ParisStories_2019_peripleCrous.conllu`
> - `ParisStories_2019_stagePrimaire.conllu`
> - `ParisStories_2019_voyageEcosse.conllu`
> - `ParisStories_2020_aideAuxEnfants.conllu`
> - `ParisStories_2020_alarmeTrain.conllu`
> - `ParisStories_2020_anecdoteMetro.conllu`
> - `ParisStories_2020_descenteCanoe.conllu`
> - `ParisStories_2020_dragQueen.conllu`
> - `ParisStories_2020_galereNice.conllu`
> - `ParisStories_2020_histoireOurs.conllu`
> - `ParisStories_2020_maisonAbondonnee.conllu`
> - `ParisStories_2020_requinReunion.conllu`
> - `ParisStories_2020_sangDEncre.conllu`
> - `ParisStories_2021_discussionSansAbris.conllu`
> - `ParisStories_2021_maintenantJeSais.conllu`
> - `ParisStories_2021_neesLeMemeMois.conllu`
> - `ParisStories_2021_nouveauxEleves.conllu`
> - `ParisStories_2021_nouvelleCollegue.conllu`
> - `ParisStories_2021_pireSoireeHorrible.conllu`
> - `ParisStories_2021_pluieEtMamie.conllu`
> - `ParisStories_2021_prenomDeVieille.conllu`
> - `ParisStories_2021_rencontreAngelaMerkel.conllu`
> - `ParisStories_2021_rencontreMourinho.conllu`

- [← previous UD_French-GSD](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/gsd/)
- [next → UD_French-ParTUT](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/partut/)
- [↑ back to French (fr) — UD 2.18 treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/fr/)