[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ru/poetry/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/) / [ru](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ru/) / UD_Russian-Poetry

- [papers.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ru/poetry/papers/) — Papers: UD_Russian-Poetry

# UD_Russian-Poetry

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from `UD_Russian-Poetry/README.md`; size is counted by streaming the `.conllu` files and checked against the release `stats.xml`. Generated by `tools/treebanks build`; do not edit by hand. Papers: [Papers: UD_Russian-Poetry](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ru/poetry/papers/); seeds: `seeds/`; converter: `convert.md`.

| Field | Value |
| --- | --- |
| UD name | UD_Russian-Poetry |
| Language | Russian (`ru`) |
| Family | IE |
| Treebank code | `ru_poetry` |
| UD page | [universaldependencies.org/treebanks/ru poetry/index.html](https://universaldependencies.org/treebanks/ru_poetry/index.html) |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | poetry |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.13 |
| Authors | Olga Lyashevskaya; Natalia Vlasova; Dmitri Sitchinava |
| Contact | [olesar@yandex.ru](mailto:olesar@yandex.ru) |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |

## Annotation layers

| Layer | Origin |
| --- | --- |
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | automatic |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |

UD scale: *manual native* — annotated by hand directly in UD; *converted from manual* — converted from manual annotation in another scheme; *converted with corrections* — converted and partly corrected by hand; *automatic with corrections* — automatic, with partial manual corrections; *automatic* — automatic; *not available* — the layer is absent.

## Size

| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| train | 3 568 | 43 972 | 43 972 | 0 | 0 |
| dev | 789 | 10 102 | 10 102 | 0 | 0 |
| test | 728 | 10 038 | 10 038 | 0 | 0 |
| **total** | 5 085 | 64 112 | 64 112 | 0 | 0 |

Tokens are surface tokens (Spanish `vámonos` is one), words are syntactic words (`vamos` + `nos`); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the `N.M` nodes of the enhanced graph.

## Summary

> UD_Russian-Poetry contains samples of Russian poetry written in 19th – early 21th centuries. The treebank is based on the Poetry Corpus of the Russian National Corpus.

## Introduction

> UD_Russian-Poetry contains samples of Russian poetry written in 19th – early 21th centuries. The treebank is based on the Poetry Corpus of the Russian National Corpus ([ruscorpora.ru/s/elRGl](https://ruscorpora.ru/s/elRGl)). Initial annotation according to the RNC/UD-ext morphological schema and UD dependency schema is created using Rubic BERT-based transformer (Lyashevskaya et al. 2023) and manually corrected. Annotations were converted into UD 2.0 format and additionally checked. The treebank contains original versological annotation of the RNC Poetry Corpus on rhyme zones and metrical properties of the verse (see MISC column).

- [← previous UD_Russian-GSD](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ru/gsd/)
- [next → UD_Russian-PUD](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ru/pud/)
- [↑ back to Russian (ru) — UD 2.18 treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/ru/)