[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/tr/gb/)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [docs](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/) / [treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/) / [tr](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/tr/) / UD_Turkish-GB

- [papers.md](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/tr/gb/papers/) — Papers: UD_Turkish-GB

# UD_Turkish-GB

Treebank card from UD release 2.18: metadata and texts come from `UD_Turkish-GB/README.md`; size is counted by streaming the `.conllu` files and checked against the release `stats.xml`. Generated by `tools/treebanks build`; do not edit by hand. Papers: [Papers: UD_Turkish-GB](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/tr/gb/papers/); seeds: `seeds/`; converter: `convert.md`.

| Field | Value |
| --- | --- |
| UD name | UD_Turkish-GB |
| Language | Turkish (`tr`) |
| Family | Turkic |
| Treebank code | `tr_gb` |
| UD page | [universaldependencies.org/treebanks/tr gb/index.html](https://universaldependencies.org/treebanks/tr_gb/index.html) |
| License | CC BY-SA 4.0 |
| Genres | grammar-examples |
| Text in data | yes |
| Parallel | no |
| In UD since | UD v2.4 |
| Authors | Çağrı Çöltekin |
| Contact | [ccoltekin@sfs.uni-tuebingen.de](mailto:ccoltekin@sfs.uni-tuebingen.de) |
| Development | outside the UD repo (elsewhere): fixes go to the source or the converter |

## Annotation layers

| Layer | Origin |
| --- | --- |
| Lemmas | manual native |
| UPOS | manual native |
| XPOS | not available |
| Features | manual native |
| Relations | manual native |

UD scale: *manual native* — annotated by hand directly in UD; *converted from manual* — converted from manual annotation in another scheme; *converted with corrections* — converted and partly corrected by hand; *automatic with corrections* — automatic, with partial manual corrections; *automatic* — automatic; *not available* — the layer is absent.

## Size

| Split | Sentences | Tokens | Words | Multiword tokens | Empty nodes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| test | 2 880 | 16 803 | 17 177 | 371 | 0 |
| **total** | 2 880 | 16 803 | 17 177 | 371 | 0 |

Tokens are surface tokens (Spanish `vámonos` is one), words are syntactic words (`vamos` + `nos`); multiword tokens are those split into several words; empty nodes are the `N.M` nodes of the enhanced graph. Splits train, dev are absent from the release.

## Summary

> This is a treebank annotating example sentences from a comprehensive grammar book of Turkish.

## Introduction

> This treebank was originally annotated with the aim of setting guidelines for the Turkish UD. All fields are annotated manually for UD v1. The conversion to v2 included some automatic changes. Further information on the treebank and the annotation process can be found at the [the treebank web page](http://coltekin.github.io/gk-treebank/).
> 
> ## References
> 
> - The treebank is described in, *Çağrı Çöltekin (2015) [A grammar-book treebank of Turkish](http://tlt14.ipipan.waw.pl/index.php/download_file/view/17/152/) In: Proceedings of the 14th workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 14)*
> - The example sentences are from *Aslı Göksel and Celia Kerslake. Turkish: A Comprehensive Grammar. London: Routledge, 2005.*

- [← previous UD_Turkish-FrameNet](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/tr/framenet/)
- [next → UD_Turkish-IMST](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/tr/imst/)
- [↑ back to Turkish (tr) — UD 2.18 treebanks](https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/treebanks/tr/)